Singam (Singa)!
Berambus!
Awak mungkin pernah melihat singa dalam gambar, filem dan didalam TV.
Dan juga didalam sangkar.
Pernahkah awak melihat singa yang berjalah begitu gah didalam hutan?
Pernahkah awak melihat singa yang memburu dengan begitu ganas?!
Apabila singa itu menyambar, dia akan melepaskan tamparan seberat satu tan setengah!
Mahu lihatkah?! Mahu lihatkah?! Lihatlah!!
Saya akan meletakkan jawatan.
Bagus, Durai Singam.
Awak meletakkan jawatan dihadapan orang ramai seperti yang kita rancangkan.
Tetapi, Ketua Menteri telahpun menaikkan pangkat awak....
...sebagai Timbalan Penguasa Polis (DSP) di Tuticorin.
- Terima kasih, tuan. - Laporan risikan mengatakan...
terdapat penyeludupan senjata ke India melalui Laut Tuticorin.
Namun tiada apa-apa maklumat pun
daripada polis dan juga rekod pengawal pantai.
Perhatikan persisiran pantai di Tuticorin daripada enam bulan hinggalah setahun.
Jikalau awak rasa awak telah dapatkan semua maklumat,
Awak boleh mengambil alih di sana sebagai Timbalan Penguasa Polis.
Hanya kita bertiga saja yang tahu tentang perkara ini.
Jikalau awak nak, awak boleh saja beritahu isteri awak.
Saya takkan beritahu hal ini kepada sesiapapun.
Saya akan pastikan semua rangkaian berada dalam kawalan saya,
dan ambil alih secepat mungkin.
Singa yang berani, berjalan di hutan tebal dengan renungan tajam.
Apabila mataku meliar sekeliling, lautan juga pasti mengelegak kepanasan.
Singa sedang keluar dari tempatnya dengan kelaparan untuk memburu mangsanya.
Jentikan jariku sama seperti sauh yang terpaut pada batu di laut setelah dicampak.
Di sepanjang persisiran pantai, 24 jam seminggu dia bermain...
...serta rutin kerjanya ialah memantau penjenayah.
Aku penduduk yang bertarung apabila kebosanan.
Sejak lahir lagi, aku ini pemarah orangnya.
Marilah...
Pergilah...
Marilah...
Pergilah...
Hei, kamu.
Kenapa dengan dia?
Polis yang sedang bersuka ria.
Aku berhenti daripada pekerjaanku yang ganas.
Sekarang, aku sedang menyamar menjadi warna lain.
Aku duduk berseorangan dan merancang strategi.
Aku memantau kegiatan haram yang dilakukan oleh pesalah.
Aku menjalankan tugasku dengan tekun, supaya korupsi dapat dibasmi.
Kamu akan tahu kemudian, jangan beritahu apa-apa nama.
Sekarang, permainan kegemaranku adalah permainan sorok-sorok.
Jikalau ada 10 penyangak di bandar kita...
...aku akan uruskan mereka dengan caraku tersendiri.
Marilah...
Pergilah...
Marilah...
Pergilah...
Berjuang demi agama dan kasta amat hebat.
Namun sia-sia apabila dikau ketepikan matlamatmu.
Jikalau dikau ketagihan arak sepanjang hari...
...pasti dikau mati dan meninggalkan keluargamu.
Kerja ibarat seperti pemujaan, itu sepatutnya jadi keutamaanmu.
Komuniti kita adalah kunci kejayaan. Majulah kehadapan dengan hindari keegoan.
Kita hanya ada satu nyawa. Untuk bahagia, hiduplah dengan aman.
Mercu tanda bagi bandar ialah pelabuhan.
Dewa Muruga adalah pelindung kami selamanya.
Marilah...
Pergilah...
Marilah...
Pergilah...
Angkatnya kesini. Pergi ke sana. Hati-hati!
Cepatlah. - Hati-hati!
Angkat cepat.
Punggah semua barang itu dengan cermat.
- Ayuh, lekas. - Kesini.
Hello!
Penyeludupan senjata sedang berlaku di Muthayapuram.
- Siapakah awak? - Itu tidak penting.
Mereka memunggahnya daripada bot.
Kalau awak datang sekarang, awak boleh berkas mereka.
- Cepatlah. - Dah, jalan.
Ada orang menelefon dan berkata yang kamu menyeludup barang lah.
Cuba periksa siapa dia.
Dharma, ada orang menelefon dan lapor kepada polis,
tentang aktiviti penyeludupan kita.
Polis dah beritahu saya lah.
Dia mesti ada berdekatan disini. Pergi cari dia!
Ada orang berlari disana! Tangkap dia!
Jangan biarkan dia terlepas daripada hutan! Bunuh dia!
Bak sini balik barang itu semua.
Pergi. Kejar dia!
Pergi. Tangkap dia!
Cepat! Itupun dia.
Kejar dia.
Pergi sekarang.
Dia ada disana.
Itupun dia.
Siapa awak ini?
Apa yang awak nak?
Semua, bunuh dia!
Bhai.
- Apa ini, Bhai? - Barang bernilai Rs.900 juta!
Saya percaya dengan kamu semua, saya sanggup tidur dirumah.
Awak nampak lelaki itu tetapi awak juga dibelasah oleh dia!
Tidak, Bhai. Saya menjaga semua barang itu didalam bot.
- Konco-konco saya cuai sedikit. - Jadi, apahal?!
Daripada persisiran pantai Rameshwaram hinggalah Kanyakumari,
Seluruh lautan yang berkeluasan 150 batu ini dibawah kawalan kita.
- Siapa dia itu?! - Dia bersendirian belasah 10 orang kita.
Itu mesti David daripada Punnakayal.
- Bagaimana awak tahu? - Dia seludup barang daripada Ceylon,
..sebanyak 2 kali tanpa pengetahuan kita. Jadi, saya mencurigai dia ler.
Jangan ada ampun. Bunuh dia!
Bunuh dia di khalayak ramai supaya semua orang takut!
- Berhentilah! - Tangkap dia!
- Pergi. Tangkap dia! - Pergi ke atas bot itu.
- Tangkap dia! - Lepaskan saya!
Sahayam, aku tidak tahu pun pasal semua ini!
- Semalam ada berada dimana? - Rasanya, tidak perlulah saya beritahu awak?
Tidak payah pun awak beritahu saya. Saya tidak mahu awak hidup lagi.
Ikatkan dia dengan batu dan buangkan dia kedalam laut.
Saya tidak nampak apa-apa. Ampunkan saya. Saya takkan beritahu sesiapapun.
Seluruh Tuticorin mesti kenal siapa aku ini!
Beritahu semua orang kejadian awak nampak disini.
Tidak. Jangan!
Hati-hati, Sathya.
Ada orang yang dah bocorkan kertas soalan Sains dan Komputer, tuan.
Saya dah susun semua kertas soalan dengan rapi.
- Namun, semuanya bersepah disini. - Dimana Susai?
- Lelaki tidak guna! - Mengapa awak bawa anjing?
Anjing ini boleh mengesan pencuri,
...yang telah mencuri kertas soalan. - Bolehkah anjing ini lakukannya?
Anjing ini merokok sama seperti awakkah?
- Dasar perokok! - Mengapa anjing itu tenung saya?
Okeylah itu kalau mereka ini lihat kat awak, cikgu.
Jangan buatkan aku stres.
Ayuh Johnny, mari kita pergi dan cari pencuri itu.
Ayuh! Pergi!
Saya tidak pastilah kalau mereka ini boleh cari pencuri.
Awak pakai seluar pendek ker?
- Saya tidak pakailah. Kenapa? - Pakailah semula.
Anjing ini pasti menangkapnya kalau awak tidak pakai seluar.
- Johnny! Johnny! - Mereka nak buang air kecil ler.
Nampak macam anjing awak ini dalam kelaparan.
Mereka dah tahu jalan ke tandas, yer.
Saya tidak kisah kalau saya diberkas.
Hari ini, saya akan belasah tiga ekor anjing sampai mati.
- Anjing disitu kan dua ekor je. - Awaklah anjing yang ketiga.
Anjing! Salakan awak dah buatkan saya mengamuk.
Telefonlah Ketua NCC.
Skuad. Dari kiri, cepat jalan!
Skuad, berhenti!
Pengetua nak kamu datang ke sekolah dengan cepat.
Ketua NCC yang bermisai itu telah datang lah.
- Dia dapat tahukah? - Sedangkan tentera pun takkan tahu punya.
Bilangan kertas soalan semuanya masih sama.
Pencetak tidak digunakan.
Tiada fotokopi yang dibuat. Mustahil kalau menyalinnya.
Mungkin ianya telah diambil melalui gambar dari telefon bimbit.
Ini Taj Mahal ker ataupun Kuil Tanjavur?
Berapa lama masa yang diambil untuk sediakan kertas baharu?
Dia mungkin ambil masa nak sulam sari dia, tetapi ini....
Hey.
- Sejam, tuan. - Teruskan.
Tuan ini memang bekas pegawai polis,
Saya rasa nak gelak jer apabila melihat tuan menyiasat dengan begitu serius.
Kalau saya, saya akan curi kertas soalan,
Dan letakkannya didalam surat khabar ketua guru Fizik.
Kalaulah tuan dah dapat tahu siapa yang mencurinya. - Hei, Pakki.
Saya akan naikkan pangkat tuan, dan tuan perlu belanja saya bir.
Satu tamparan saja pasti akan buatkan gigi awak patah.
- Patahkan itu bermaksud roti dalam Hindi. - Aku kata aku akan patahkan gigi kau.
Apa dah jadi?
Saya akan jumpa Abang Bhajanlal yang tinggal dekat Jalan Madanlal.
- Saya akan perangkap Pinky Lal, iaitu anak Keertilal. - Lepastu?
Saya takkan biarkan dia makan ataupun tidur selama seminggu.
- Saya akan biarkan dia terjaga. - Hei!
Saya akan belajar bahasa Hindi daripada dia!
Tuan itu berdiri dengan tegaknya disana,
hanya kerana kertas soalan yg dicuri.
Mesti berpeluh sakan dia ini kalau pasal kes bunuh.
Ravi. Kesini.
Mengapa awak tidak gunting rambut?
- Esok awak datang dengan rambut kemas. - Baiklah, tuan.
Tuan ini nak tangkap pencuri yang mencuri kertas soalan.
Kenapa nak tangkap pelajar yang,
...berambut panjang, tidak berus gigi dan juga tidak mandi?
Hai, Sathya. Sudah bersedia untuk peperiksaan ker?
Kalau latihan, saya dah pun bersedia.
- Sathya! - Ya?
- Sini kejap. - Saya?
- Dia itu anak buah Thangaraj. - Apa ini?
Jangan buat masalah, tuan.
Ya, tuan.
Mengapa awak pakai kaca mata?
Saya kehilangan kanta mata saya. Jadi saya dah beli yang baru.
Kalau pakai kaca mata ke sekolah itu jenayah ker, tuan?
Ini adalah jenayah tentang kecurian kertas soalan.
- Saya? Curi kertas soalan? - Alamak.
Hal semalam itu? Tuan, saya ini pelajar bijak ler.
Kenapa pula... Hei, Susai. Cakaplah sesuatu.
Saya dah beritahu dia pasal awak.
Awak tangkap gambar kertas soalan itu dengan telefon bimbit awak.
Dengan tidak sengaja awak terjatuh kanta mata awak disana.
- Itu bukan saya punya, tuan. - Ini adalah jenama Bausch and Lomb.
Diameter 0.75. Jenis rabun jauh. Penggunaannya selama 15 hari.
Syarikat Karan Optical telah mengesahkan ini adalah milik awak.
Ini adalah borang pesanan bagi empat pasang kanta yg kamu dah beli.
- Ada buktilah. - Maaf, tuan.
Beginikah cara awak belajar?
Guru Sains & Komputer telah mengugut kami untuk gagalkan semua pelajar.
Sebab itulah saya curi kertas soalan itu...
- Tuan... - Jangan bagi alasan bodoh.
Maruah sekolah ini pasti jatuh disebabkan awak.
Saya akan minta pengetua supaya hukum awak semasa perhimpunan.
Saya akan minta awak untuk dibuang.
Dia itu memang bijaklah.
Dia patut diberikan pujian, kan?
Diamlah! @#$#℅
Berikan saya rekod pembelajaran Sathya yang belajar di gred 12.
Tidak mengapalah kalau dia tampar saya.
Tetapi kalaulah dia hukum saya di hadapan semua pelajar.
Sudah tentulah saya akan malu.
Geeta!
Dia nak hukum sayakah?
Sathya, nampaknya dia bercakap pasal awak.
Aiyoyo!
Sathya, pelajar gred ke-12.
Tampil ke hadapan.
Sathya, datang sini.
Semua pelajar, hari ini...
..merupakan hari jadi Sathya.
Semua pelajar ucapkan "selamat" kepada dia.
Selamat hari jadi,
Selamat hari jadi Sathya,
Selamat hari jadi.
Selamat hari jadi, Sathya.
Kalaulah ianya budak lelaki, mesti tuan dah hukum dia, kan.
Memandangkan dia cantik seperti betik...
...awak ucapkan selamat hari jadi kat dia dan lepaskan dia camtu jer.
Hei, Pakki! Saya dah lihat rekod kesalahan dia.
Saya baru tahu yang hari ini adalah hari jadinya.
Kelakuan dia baik, setiap tahun dia lulus dengan cemerlang.
Mencuri itukan satu kesalahan, tuan?
Orang yang menyebabkan kecurian juga patut dipersalahkan.
Maksudnya, saya juga perlu hukum cikgu itu sekali.
Oleh kerana saya marah dia pada hari jadinya, saya pun suruhlah semua murid menyanyi.
Bila awak nak ajar saya untuk mendayung bot?
Bila nak bawa saya bersiar-siar disini?
Tuan ingat ini Switzerland ker nak bawak tuan bersiar-siar?
Apapun yang tuan nampak disini, semuanya penuh dengan bot yang berlubang.
Dan ada juga beberapa kampit tulang-belulang.
Disana pasti ada banyak garam dan juga bau ikan yang busuk.
Ini adalah kawasan saya, tuan.
Jaga-jaga, tuan mungkin telah masuk ke kawasan gerombolan babi.
Tuan, yang si botak disana itu namanya adalah Sahayam.
Dia memang pakar dalam menenggelamkan mayat.
- Macam mana dia boleh terlepas? - Sebabnya Bhai, tuan.
Dia adalah ancaman yang besar. Raja Garam di Tuticorin.
Seluruh balai polis disini berada dalam genggamannya.
Namun ada seorang lelaki yang boleh takutkan mereka semua.
- Thangaraj. - Siapa itu Thangaraj?
Ingat tak budak wanita Sathya itu? Thangaraj itu adalah pakcik si Sathya.
Kapal, kontena, import-eksport, dia miliki banyak bisnes.
Namun dia itu lelaki jujur dan berpegang pada prinsip.
Sekarang 7:00 pagi.
Masa dah tamat. Jangan ganggu saya selama sejam.
Tuan. Panggilan dari Menteri Pusat.
Thangaraj, adakah saya menggangu masa pagi awak?
Tidaklah, tuan. Takper.
Ada cadangan tentang nak membina sebuah pelabuhan.
diantara kawasan Podumkulam dan Periyathazhai.
Pengumuman rasmi akan dibuat dalam masa enam bulan lagi.
Sekat semua 500 ekar kalau kadarnya menyusut.
Semua orang ikut jalan sini tetapi dia pula ikut jalan ke sana?
Tuan, Bhai dah datang nak bincang.
Ayuh, kalau Thangaraj dan Bhai bertemu, memang timbul masalah ler.
Kalau awak ini pegawai biasa,
Awak berani ker masuk ke kapal orang lain?
Saya datang ini nak buang dia ke laut.
Awak dah bunuh dia di khalayak ramai. Bagaimana kalau ada orang buat laporan?
Siapa berani nak cabar aku di bandar ini?
Awak pergi dahulu, Bhai. Angkat mayat dia, cepat.
- Ayuh. - Angkat dia.
Cepat. Bawa kesini.
Siramkannya.
Lap dia.
- Mak? - Kamu dah makan ker, nak?
Sudah, mak.
Awak dah tinggal di bandar kerana ada tugasan.
Kalau boleh, baliklah kesini semunggu sekali.
Saya sibuk sikit ini. Saya akan kesana minggu depannya.
Di sana kan ada kedai ayah kamu. Mengapa tidak jenguk ayah kamu sekali?
Okey, mak. Saya pasti akan jenguk.
Cakaplah dengan dia.
- Siapa? - Anak kita ler.
- Nantilah saya sembang dengan dia. - Tolonglah, cakap dengan dia.
Siapa itu, mak? Ayah, ker?
- Ya. - Ayah tidak mahu bercakap kah?
- Bukan begitulah, nak. - Takper lah, mak. Bai.
Sekurang-kurangnya awak tanyalah khabar dia.
Yelah. Saya akan bercakap dengan dia.
Berteriaklah sekuat hati. Saya tidak takut.
Saya kenal sangat pasal apa awak terpekik ini.
Dahlah. Susai, hari ini awak nampak macam menjengkelkan.
Apa boleh buat? Semua cikgu di sekolah ini memang bodoh belaka.
- Siapa yang awak maksudkan? - Cikgu Bahasa Inggeris itu,...
Dia mengajar grammar(tatabahasa) ataupun mengajar glamor?
Dia dedahkan belakang badannya seluas lubang lapisan ozon.
- Yang lain pula camna? - Cikgu Bahasa Tamil yang biadap itu.
Cikgu subjek Kimia yang kurang siuman itu.
Cikgu subjek Geografi itu pula tiada otak.
Awak nak kata yang seluruh kawasan sekolah ini tiada fungsi ker?
Diamlah. Sekolah ini bukannya tiada fungsi.
Kawasan sekolah ini ada lebih kurang 16 ekar.
Satu blok bangunan memakan dua ekar.
Kalau kita jualkan 14 ekar yang selebihnya sebagai lot.
Kita boleh untung Rs.60 juta setiap seorang.
Kita boleh melancong ke Pulau Andaman.
Kita beli satu pulau dan hidup seperti Raja.
Hidup seperti Raja konon!
Kami sedang berbincang pasal kelebihan sekolah kita ini, tuan.
Kami dengar awak menghina kami melalui mikrofon itu.
- Mikrofon? - Awak ingat kami pekak?
- Kenapa awak hidupkannya? - Saya tidak sengaja tertekan butangnya.
Babi kau! Kau dah masak aku, ye?!
- Keluar dari sini. - Ampunkanlah saya.
Oh Dewa, ampunkanlah saya di atas segala dosa-dosa saya.
- Saya bersujud untuk minta ampun, Dewa. - Lepaslah!
Saya takkan lepaskan sehingga awak ampunkan saya, Dewa.
Jangan buka seluar pendeknya!
Ke belakang, pusing!
- Tuan. - Durai Singam, apa khabar?
Apa berlaku sebenarnya?
Saya sedang melakukan pemantauan di kawasan persisiran pantai.
Mereka bukannya menyeludup senjata haram macam kita jangkakan.
Tetapi ada benda lain.
Semua pegawai polis disini berpihak kepada musuh.
Apa yang patut dilakukan?
Saya perlu tahu semua tindak-tanduk yang berlaku di jabatan ini.
Sebagaimana kes Mayil Vahanam telah ditangani...
...kalau tuan pindahkan Erimalai dengan Damodar ke sini, itu pasti membantu.
Saya akan lakukannya.
Terima kasih, tuan.
Bagaimana rumah tangga kamu setelah berkahwin ini?
Tidak, tuan. Saya belum berkahwin lagi, tuan.
Belum kahwin lagi?
Saya balik ke kampung bagi meminta kebenaran mak ayah saya untuk kahwin dengan Kavya.
Ketika saya tinggalkan jawatan polis, ayah saya sangat marah.
Dan ayah tidak bercakap dengan saya lagi.
- Saya minta maaf, Durai Singam. - Tidak mengapa, tuan.
Terima kasih, tuan.
Tuan, awak berikan arahan kepada para pelajar.
Tapi, bila waktunya kita mengawal pantai?
Hei, Pakki. Itulah arahan bahasa Hindi.
Hindi, ya?
[Hindi] Satu, dua, tiga, empat...
Selain dari itu, Pinky Lal tidak ajar ayat Hindi yang lain.
Sekarang waktu nyanyian lagu kebangsaan. Bersedia untuk kibarkan bendera. - Okey, tuan.
(LAGU KEBANGSAAN INDIA) (JANA GANA MANA)
Siapa yang berani pukul anak aku?
Siapa yang buatkan anak aku melutut?
Aku tanya ni!!
Kamu semua pula sibuk menyanyi.
Aku bayar pendidikan dia, tau?!
Berani kamu denda dia?
Siapa yang pukul anak aku? Kamukah? Ataupun kamu?
Cikgu inikah?
Cikgu itu!
Mampuslah kau!
Berani kau pukul anak aku?!
Berani kau buatkan anak aku melutut?!
- Pelajar, masuk ke dalam kelas. - Bergerak. Gerak cepat!
Cepat! Cepat!
Berani awak pukul bos saya!
Berambus kamu! Ini adalah sekolah!
Aku kata berambus!
Semua, keluarkan senjata!
Hello! Balai polis?!
Semasa lagu kebangsaan dimainkan, biarpun kilat datang menyambar,
Kita perlulah berdiri tegak! Awak faham ker?!
1,100 pelajar dan 50 guru disini,..
..semuanya berdiri tegak dan menghormati bendera kita!
Dan kau pulak datang sini macam anjing sesat!
Orang selalu kata hormati mak, ayah, guru, dan Dewa.
Awak tidak malukah memukul cikgu?!
Adakah awak dilahirkan di India?!
Terlalu banyak parti politik tumbuh seperti cendawan...
...sampaikan awak tidak dapat bezakan bendera India dengan bendera parti?!
Kalau dia tidak dipukul hari ini,
..nanti dia membesar menjadi penjenayah dan dipukul oleh polis!
Kalau dia tidak melutut di sekolah hari ini,
..nanti dia akan melutut di dalam penjara.
Mengapa awak cuba menghasut dia dengan benda yang tidak baik?
Cubalah jadi ayah yang baik sikit.
Inilah dia badak pegawai polis.
Berani kamu buat kacau di sekolah! Bangun!
Masuk ke dalam jip sekarang!
Siapa yang hentam mereka sampai teruk begini?
- Saya yang hentam mereka. - Awak ini cikgu sekolah ker atau penggusti?
Awak dah belasah mereka begitu teruk sekali.
Mereka datang ke sini dan ingin memukul seorang cikgu...
Datanglah ke balai dan buat laporan.
Saya ini ketua NCC.
Kalau nak berkas saya, pegawai berpangkat inspektor perlulah datang sini,
Ataupun dapatkan kebenaran daripada Ketua Komander Pasukan NCC...
Saya tidak kisahlah kalau awak ini NCC ker ataupun BSC.
Kalau mereka datang belasah kamu, biarlah saya yang berkas mereka.
Tapi awak dah belasah mereka, awak patutnya ikut sekali dengan kami.
Aiyoyo.
Hei, pompuan biul! Mengapa kau telefon polis?
Awak sepatutnya dibuang daripada sekolah ini.
Dia maafkan awak tapi awak pulak libatkan masalah dia dengan polis.
- Saya tidak sengaja lakukannya, Susai. - Memang pun awak sengaja lakukannya.
Nanti saya sumbat kepala awak dengan baldi dan buatkan awak menari Bharata Natyam.
Tunggu kau.
- Awakkah yang telefon polis? - Maaf, tuan.
Semasa orang lain tengah melihat, kenapa awak telefon polis pulak?
Saya takut kalau samseng itu semua akan cederakan tuan....
Bagus.
Seseorang perlulah bertindak daripada diam memerhati saja.
Kesedaran minda dan kebijaksanaan awak, saya amat hargai.
Kekalkannya, Sathya.
Hei, Sathya!
Aku menjadi hilang arah...
Ianya telah membingungkan diriku...
...aku menjadi hilang arah.
Memoriku tentang dikau sentiasa segar dalam ingatan.
Aku tidak pandai berselindung. Tidak sanggup aku berpisah.
Aku melihat pelangi di dalam matamu.
Mengapa aku terumbang-ambing? Aku juga tidak tahu.
Aku tidak pernah merasa mabuk sebegini.
Aku menjadi hilang arah...
Ianya telah membingungkan diriku...
...aku menjadi hilang arah.
Bawa dia ke bilik rawatan.
Siapa lagi?
Jangan! Jangan tolong saya!
Apabila aku bangun dipagi hari, mimpiku masih lagi terawang-awang.
Walaupun matahari sudah mulai pejamkan matanya..
...memori kehidupanku di sekolah masih bermain dalam fikiranku.
Aku tidak ingin kita bersahabat lagi.
Namun, dikau masih belum menjadi kekasihku.
Tiada lagi bunyi kicauan burung kedengaran.
Aku menjadi malu, lidah terkelu. Aku tidak tahu kenapa?
Bagaimana gunung berapi nak bersabar?
- Awak apa khabar? - Baik saja, tuan.
Mengapa awak tabik saya?
- Tuan adalah pegawai tertinggi kami, tuan. - Masuklah.
- Baiklah, tuan. - Bagaimana awak boleh ada disini?
Saya telah menembak mati samseng di Bandar Metro.
Jadi kerajaan berasa amat gembira dan naikkan pangkat saya
Dan pindahkan saya ke bandar ini untuk membelasah semua samseng
- Dengan batang kayu ini. - Eri. - Maaf.
Bagaimana tuan boleh jadi ketua NCC ni?
Saya dapat pengiktirafan gred C semasa saya di kolej.
Saya pergi ke Nagpur untuk latihan selama 21 hari.
Sekarang, saya menjadi ketua NCC ler.
Puan Kavya pula apa khabar?
Setia menunggu saya.
Tuan. Selamat pagi, tuan.
- Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi, tuan.
Kavya!
Ya, ayah.
Dengan gembiranya Mukesh, si pemandu kita itu jemput kita untuk majlis perkahwinan anak gadis dia.
Namun ayah tidak gembira.
Ayah tidak tahu lagi bila kamu ini nak kahwin.
Durai Singam suruh saya tunggu selama 6 bulan dahulu.
Tidak. Mari kita pergi...
...ke Nallur sekarang juga dan berbincang dengan ayahnya secara terus.
- Ayah... - Beritahu Durai Singam cepat.
- Hentikan kereta. - Okey, tuan.
- Ada apa? - Kavya.
Tidak baik sekiranya awak ikut kami berbincang pasal kahwin ini.
Ayah akan pergi dengan mak kamu dan berbincang dgn mereka. Awak baliklah dulu.
Baiklah.
Saya mesti lihat semua benda yang berlaku melalui telefon nanti.
Okey.
Dah ada.
- Makanlah dulu. - Tidak apa.
Kamu datang sini nak bincang pasal perkawinan dan menghormati saya,...
...serta keluarga saya. Saya tidak tahu apa saya patut beritahu kamu.
Sampai rumah saja, kamu berdua terus melekat dengan lub-tub(laptop).
Nenek, ini komputer riba(laptop).
Saya datang ini untuk menguruskan pernikahan anak saya secepat mungkin.
- Kau sedang menonton filem? - Ya, atok.
Apesal ni? Mengapa semuanya diam saja?
Kamu ini pakai basikal ataupun van untuk menghantar barang..
...dari kedai kamu?
Kita ke sini untuk beli barang atau bincang pasal pertunangan?
Tidaklah. Semua orang tengah senyap. Ada bagusnya saya ceriakan suasana...
- Diamlah! - Kakak.
Mengapa abang ipar senyap saja? Suruhlah dia berbincang.
Apahal awak tercegat disana? Cakaplah sesuatu.
Saya sedang berbincanglah ini tapi semuanya diam saja.
Jangan cuba permainkan saya.
Awak berdiri di sebelah nenek.
- Saya sedang perhatikan awak. - Dari mana?
Langsung daripada telefon mak.
- Kakak. - Kenapa?
- Silakan. - Saya sibuk sikit. Lain kalilah.
Takper. Ambillah.
Kalau anak saya masih bekerja sebagai polis...
..sudah tentu saya terima lamaran kamu dengan hati terbuka.
Tapi sekarang, pekerjaan dia kurang baik.
Apa masalahnya? Macam Syarikat Basikal India...
Saya juga akan mulakan Syarikat Tiub India.
Dia boleh menjadi pengurus disitu dan mengupah ratusan pekerja.
Inilah sebabnya saya tidak mahu perkara ini berlaku.
Tidak kisahlah sama ada dia anak saya yang tidak dengar cakap.
Saya nak dia kekal sebagai anak saya.
- Saya tidak faham. - Awak boleh pergi sekarang.
Mak marahkan saya?
Apa yang mak mampu lakukan kalau tiada sesiapa ambil kisah?
Tunggulah beberapa hari lagi dan semuanya pasti berjalan lancar.
Apa jadi, awak okey?
Boleh tak awak menunggang dengan cermat?
Semua orang dengarkan Samba, Bamba, Rumba, Tumba.
Semua orang, Mambo, Jambo, Bambo, bangkitkan parti.
Semua orang, mari buka langkah sekarang.
Semua orang, datanglah kemari. Inilah masanya untuk berparti!
Semenjak aku dilamun cinta, kakiku mengorak langkahnya...
...untuk mengikutmu seperti angin yang bertiup.
Apabila ayat cinta diluahkan dengan penuh perasaan...
...kedua-dua mataku terus terarah kepadamu.
- Siapa pula panggil saya? - Hei, gembira nampak!
Cinta telah hadir dan kaki ini menari-nari.
- Awak dilamun cinta? - Tidaklah.
Seorang gadis telah masuk kedalam hatiku...
..selepas membayar token.
Kami bertemu dalam kemalangan kecil. Awak tahu yang dia...
Dia dah datang, tuan.
Kuda Arab!
Kamu mungkin pernah melihat kuda dalam TV, filem, zoo...
...mahupun dalam perlumbaan.
Pernahkah kamu lihat kuda datang dengan "churidhar"?
Kalau saya bawa ke bilik dan cium dia, sebulan saya takkan terlelap, tuan.
- Saya datang. - Kejap, saya datang. Mana pula dia?
Mengapa awak datang kesini, Kavya? Saya tidak sangka pula.
Kami nak pulang. Saya datang nak ucapkan selamat tinggal.
Saya dah bikin masalah pula.
Saya harap yang awak tidak marahkan saya, Kavya.
- Tidak. - Sikit pun tidak?
Maafkan saya.
Awak tinggalkan pekerjaan awak yang baik dan menetap disini, awak mesti ada sebab.
Awak tidak perlulah beritahu saya. Saya juga takkan tanya.
Mengapa?
Kerana saya cintakan awak.
Saya amat cintakan awak.
Dewa, ampunkan dosaku. Akulah pendosa paling berdosa.
Tunjukkanlah belas kasihanmu dan gunalah saya demi kepentingan kau.
Rupa-rupanya bakal isteri Ketua NCC adalah kuda Arab.
Atas segala dosa saya lakukan ampunkanlah saya!
- Aku memohon keberkatanmu. - Aku kata lepaslah!
Oh Dewa...
Seluar dia tidak terbukalah.
Dia dah cabut. Baik aku cabut sekali.
Hello, Bhai.
Kami dah sedia. Malam ini barang akan sampai, kan?
Belum dapat apa-apa panggilan dari Danny.
- Saya yakin dia pasti datang. - Okey, Bhai.
Siapa Danny?
Bhai adalah gangster di Tuticorin.
Bhai menganggap Danny seperti Dewa.
Danny adalah pengedar senjata dalam kapalnya serta jutawan.
Dia disini?
Dia tidak pernah menjejak kaki ke darat selama 12 tahun.
Dia selamat dalam kapalnya di perairan antarabangsa.
Dia merupakan orang yang dikehendaki oleh polis serata dunia.
Melihat dirinya sama seperti melihat Dewa Yama(Dewa Kematian)
Hei, Danny.
Awak dah culik salah seorang pegawai polis Australia.
Awak polis Australia mangkuk! Awak cuba nak berkas saya?
Tengoklah, satu hari nanti saya akan datang ke Australia...
...dan memulakan bisnes dadah saya.
Awak takkan!
Biarpun nyawa kami tergadai, kami takkan biarkan awak masuk Australia.
Setelah awak mati, macam mana awak mahu halang saya?
Hentikanlah saya. Hentikanlah saya, dasar mangkuk!
Siapakah saya? Raja Lautan Hindi!
Saya baru dapat panggilan dari Danny.
Dimana saya perlu angkut naik barang itu semua?
Di Tharivaikulam.
- Tuan.. - Erimalai, dimana awak bertugas?
Saya sepatutnya ditugaskan di Tharuvaikulam.
Tetiba, DSP telefon saya dan suruh saya pulang ke balai.
- Jadi, saya pulanglah ke balai. - Okey.
Hello. Ya, tuan?
Boleh tolong periksa Sahayam ada dirumah atau tidak?
- Mengapa, tuan? - Ada hal sikit.
Periksalah dan beritahu saya.
Tuan, si botak itu tiada dirumah. Dia mungkin pergi ke laut.
Baiklah.
Semua kampit garam dah dimasukkan ke dalam kenderaan?
- Nak kita jalan? - Kejap. Tunggu Sahayam datang.
Pergi!
Hati-hati.
Ayuh, cepat.
- Hello, Bhai. - Silakan, Bhai.
Hello, Bhai.
Bhai, mengapa awak datang waktu-waktu begini?
Kali terakhir, kita menghadapi masalah. Awak teruskan kerja.
Okey, Bhai.
Gula perang. Bangsat!
Ianya berkualiti, Bhai.
Kenalkan saya dengan paderi di kawasan awak.
- Saya nak jumpa dia. - Muka dia agak teruk, tuan.
Muka dia seperti helmet lama berharga $200. Tidak perlulah.
Awak ada masalah dengan dia?
Saya tidak sengaja terguna seluar dalamnya untuk lap basikal saya.
- Minta maaflah dengan dia. - Apa faedahnya untuk saya?
Lepas dia maafkan, dia terus belanja saya minumkah?
Hei, Pakki. Tampor nanti kang!
Sathya ini, tuan.
Mengapa awak menelefon masa persekolahan ini?
Sewaktu dalam perjalanan ke sekolah, ada beberapa samseng culik saya.
- Apa? - Saya berdekatan gereja Manapad.
Tolong datang cepat, tuan.
Di Tuticorin hanya ada tiga musim...
Musim panas, musim lebih panas dan musim sangat panas.
Jangan awak cuba nak buat alasan. - Erimalai.
- Erimalai, ikut saya. - Mengapa, tuan? - Naiklah.
Ini kes penculikan, tuan.
Baik kita laporkan di balai polis.
Telefon balai polis dan maklumkan mereka.
Saya akan ke sana. Awak datang sekali dengan polis.
- Berikan saya senjata awak. - Tuan,..
Bagi sajalah.
Sathya!
Sa..
Kejap.
Awak okey?
- Ada sesiapa disitu? - Tiada.
Apa terjadi?
Sathya!
Mengapa awak tergamam? Awak okey tak?
Siapa yang culik awak? Awak cam muka mereka?
Tuan, tiada orang pun culik saya.
- Saya tipu awak yang saya dah diculik. - Apa!
Bodoh!
Mengapa awak tipu? Beritahu saya!
Saya nak bercakap dengan awak secara privasi.
Mengapa awak nak bercakap dengan saya secara privasi?
Awak nak bincang apa?
Saya cintakan awak, tuan.
Pompuan bebal!
Awak dah gilakah?! Awak tiada otak?
Saya pun takut jadinya!
Pasukan polis telah diberitahu di seluruh Tuticorin.
Tengok tu!
Mangkuk hayun!
- Berikan saya rantai awak. - Apa, tuan?
Bagi rantai awak cepat!
Bagitau polis yang penculik itu dah ragut rantai awak dan larikan diri.
Nasib baik awak pulang dengan selamat.
Siapa yang berani sentuh keluarga aku!
- Mustahil orang sini. - Biar sesiapapun, jangan ampunkan dia!
- Janganlah melenting, dik. - Tidak, abang.
Kalau ada sesiapa yang berani kacau keluarga Syarikat Perkapalan Golden...
Aku pastikan yang maut bakal menanti mereka!
Soal semua orang yang keluar berlayar...
...diantara jam 11:00 dan 12:00 di persisiran pantai Manapad.
Aku akan tetak dia dan campakkan dia ke laut Maldives!
Jangan biarkan wartawan tahu yang pihak polis terlibat.
- Okey, tuan. - Sathya..
Saya nak jumpa dengan Ketua NCC yang dah tolong awak.
- Pakcik... - Telefon dia. - Okey.
Selamat pagi, tuan.
Sekarang MD sedang berlayar. Ini merupakan kenderaannya.
Dia menghabiskan masa hujung minggu dengan keluarganya di atas kapal.
- Awak nak teh ataupun kopi? - Takpa, terima kasih.
Ayuh kita ke anjung kapal, tuan.
- Selamat pagi, tuan. - Silakan.
Pakcik sedang tunggu awak.
Pakcik, dialah Ketua NCC.
- Awak ini... - Durai Singam.
Bukankah awak Timbalan Pesuruhjaya Polis di Chennai?
Itu dulu. Sekarang saya Ketua NCC.
- Silakan duduk. - Ya. Makaseh.
- Nak minum arak. - Saya tidak meminumnya.
Sini, mak. Ini ayah saya, pakcik, mak dan makcik saya.
Timbalan Pesuruhjaya Polis kepada Ketua NCC..
- Bagaimanakah? - Ayah saya tidak sukakan pekerjaan polis.
Jadi saya letak jawatan dan pulang ke kampung.
- Silakan makan. - Takper, makaseh.
- Ini udang segar yang baru ditangkap. - Tidak.
Oleh kerana kami menyembah Dewa Narayanaswamy.
Mak beritahu jangan makan berdaging pada hujung minggu.
Nampaknya, awak sangat patuh terhadap ibu bapa awak.
Mereka adalah segalanya bagi saya.
Kalau bukan mereka, kepada siapa lagi saya nak patuh?
Saya jemput awak kesini untuk mengucapkan terima kasih.
- Kalau ada sebarang pertolongan.. - Takper. Terima kasih saja.
Lagipun, saya cukup gembira kerana dijemput oleh kamu.
Saya nak pergi, tuan.
Pakcik, saya nak iringi dia keluar.
Terima kasih banyak sebab datang ke sini, tuan.
Keluarga saya amat sukakan awak.
Awak pasti sesuai berada dalam keluarga saya.
Kalau awak cakap begini lagi, saya akan tampar awak!
Saya tidak mahu ada hubungan antara murid dengan cikgu.
Ingat baik-baik dan ubah kelakuan awak.
- Durai Singam.. - Tuan.
Saya datang melawat ke kuil Tiruchendur.
Saya sekarang di rumah tetamu. Boleh kita berjumpa?
Saya akan sampai dalam sejam, Tuan.
Selamat pagi, Tuan Thangaraj.
Namanya Durai Singam. Bekas Timbalan Pesuruhjaya di Chennai.
Boleh beritahu saya status semasa dia?
- Sini, Durai Singam. - Tuan.
Ada perkembangan?
Barang yang diseludup ke Tuticorin bukanlah senjata, tuan.
Tetapi ianya dadah.
Nampaknya Tuticorin merupakan pembekal bagi seluruh India Selatan.
Apa awak cakap?
India Selatan ini mempunyai 2,090 buah kolej...
...dan 8,500 buah sekolah menengah.
Sekiranya 10 pelajar kolej dan 5 murid sekolah menggunakan dadah..
...hasil yang mereka dapat bagi setahun mampu memcecah lebih Rs.10 billion.
Seorang murid mampu menggunakan kuku untuk sembunyikan dadah.
Sedangkan ibu bapa mereka juga takkan dapat tahu.
Ibubapa pelajar hanya akan tahu apabila mereka ketagih...
..dan dimasukkan ke hospital.
Bukan itu saja, pesta arak di bandar juga...
..dengan pesta dadah juga sedang berleluasa.
Yang menyedihkan ialah ramai gadis yang menjadi mangsa.
Adakah awak maksudkan yang pegawai polis tidak peka?
Bukan, tuan. Sebenarnya, operasi juga sekali-sekala dijalankan.
Namun, hasil sitaan mereka tidak melebihi 5 peratus.
Banyak maklumat awak dapat.
Mengapa awak tidak ambil alih secepat mungkin?
Kalau saya lakukannya sekarang, saya hanya dapat berkas Bhai dan Sahayam saja.
Saya mesti dapatkan maklumat tentang pembekalnya...
..dan siapa yang sokong mereka dan kepada siapa mereka menjualnya.
Pada masa itu, barulah saya ambil alih.
Saya akan cantas semua pengedar, pembekal dan ketuanya.
Saya berpendapat yang Thangaraj bersubahat dengan Bhai dan Sahayam.
- Siapa Thangaraj? - Dialah bisnesman nombor satu disini.
Saya dah kumpulkan maklumat tentang Durai Singam.
Dia tidak lagi berada dalam jabatan ini 100%.
Seluruh gaji, komisen, wang pencen serta faedah pencen nya, semuanya sudah selesai.
Saya ada mesyuarat penting.
Esok pagi ada perhimpunan sekolah.
- Pesan makanan di Brindavan. - Okey, tuan.
Apa dia buat pada masa persekolahan ini?
- Awak nak ke mana, Sathya? - Taknak bagitau.
Saya bukannya nak tahu. Tuan Singam yang nak tahu, cakaplah.
Saya dah berhenti sekolah. Saya minta borang perpindahan.
Kenapa?
Ketua NCC kata bahawa murid tidak boleh bercinta dengan cikgu.
Sekarang saya bukanlah murid lagi. Jadi saya bolehlah bercinta, kan?
- Lagi satu, awak jatuh cinta dengan siapa? - Ketua NCC kitalah.
- Hei, apa awak cakap! - Tenang, tuan.
Susai. Esok merupakan 14 Februari. Kirim salam kepada Ketua NCC kita.
Selamat Hari Kekasih.
Lupakanlah, tuan.
Cinta sewaktu muda dan diabetes sewaktu tua memang dah biasa.
Hei, Pakki!
Janganlah urus kes ini macam kes besar. Cubalah selesaikan kes ini dengan cara biasa.
Saya takut kalau saya bercakap kasar, dia buat benda bodoh pula.
Saya kena uruskan dia bagus-bagus.
- Jangan beritahu sesiapa tentang ini. - Okey, tuan.
Selamat Hari Kekasih.
Berani awak katakannya kepada saya!
Cikgu, saya bukannya sengaja bagi kat awak.
Saya tahu yang cikgu sudah ada keluarga.
Awak sudah berkahwin dan memiliki 3 suami.
Maaf, maksud saya 3 anak.
Mengapa pula saya nak bagi awak bunga? - Awak ini!
Wahai Dewa!
Ampunkan segala dosa-dosaku.
Sayalah pendosa paling berdosa! Tolong ampunkan saya.
- Lepaskan sari saya! - Aku memohon keampunanmu, Dewa.
Syukur saya selamat sebelum gorila itu terkam saya.
Selamat Hari Kekasih.
Awak tengah buat apa sekarang?
Saya makan tengah hari dengan rakan sempena Hari Kekasih.
Tapi mereka hanya benarkan pasangan kekasih saja masuk ke dalam.
Pasangan saya pula nun jauh di Tuticorin.
- Awak nak masuk ke dalam, kan? - Awak tiada disini, bagaimana nak masuk?
- Siapa kata saya tiada disini? - Awak disini kah?
- Tidak sangka! - Saya terasa nak jumpa awak.
Jadi saya pun terbang ke sini.
Kavya!
Inilah masanya. Ayuh menari gaya Singa.
Semua orang angkat tangan dan sebut, selamat datang Hari Kekasih.
Mainkan dram dan bangkitkan rentak.
...di lantai tarian dan sebut ulang!
Ulang!
Semua orang angkat tangan dan sebut, selamat datang Hari Kekasih.
Inilah hari untuk berkasih sayang, jadi...
Ayuh nyanyi dan menari.
Inilah tarian gaya Singa.
Ahad, Isnin, Selasa, Rabu...
...Khamis, Jumaat, Sabtu.
Aku ingin hari kelapan wujud setiap minggu sebagai Hari Kekasih.
Rasa cinta dalam diriku telah mekar mewangi.
Darahku mengalir deras dengan penuh kebahagiaan.
C-I-N-T-A telah berkembang sepenuhnya.
Ayuh nyanyi dan menari.
Inilah tarian gaya Singa.
Ayuh nyanyi dan menari.
Inilah tarian gaya Singa.
Ayuh nyanyi dan menari.
Musim panas, sejuk, bunga, luruh berubah-ubah di semua negara.
Hanya musim cinta saja yang kekal sama.
Mata bertentang mata dan terpaut bersama-sama.
Hati sesama hati tertarik dan terpaut bersama-sama.
Hatiku tercari-cari dikau demi mengatakan "Aku cinta padamu".
"Aku cinta padamu" Ayuh nyanyi dan menari.
Inilah tarian gaya Singa.
Ayuh nyanyi dan menari.
Inilah tarian gaya Singa.
Semua orang angkat tangan dan sebut, selamat datang Hari Kekasih.
Mainkan dram dan bangkitkan rentak.
...di lantai tarian dan sebut ulang!
- Sini. Ikut kami! - Kamu semua siapa?
- Lepaslah.. - Masuk!
Tuan, tolong tutup sekolah hari ini.
- Kenapa? - Rusuhan telah berlaku.
Apa jadi?
Sahayam dan Satyendra bergaduh di bar sebab mabuk.
Satyendra memukul kasta si Sahayam.
Sahayam mengugut yang dia akan culik adik si Satyendra esoknya.
Mereka dah culik gadis itu.
Jangan beritahu sesiapa. Biar saya uruskan.
Tuan, seorang lelaki telah terbunuh!
- Nampaknya ada kekacauan telah berlaku. - Ya, tuan.
Kedua-dua geng telah diseru untuk adakan perbincangan damai.
- Tuan! - Durai Singam!
Nampaknya ada kekecohan berlaku di Tuticorin.
- Apa yang kamu fikirkan? - Berani awak cakap begitu!
Sudah!
Sahayam dah culik anak saya dibawah pengaruh alkohol.
Mengapa pula konco awak bunuh anaknya hanya sebab anak awak diculik?
Ini soal maruah kami!
Kalau anak gadis saya tidak dipulangkan sebelum jam 6:00 petang...
Disini ada 27 orang yang mempunyai lesen senjata api bersama pistol.
Kalau kami sudah mula menembak, kamu semua pasti takkan hidup punya!
- Tuan. - Erimalai, apa jadi?
Bunuh mereka!
Okey.
Disebabkan nak jaga maruah mereka, kedua-dua geng itu..
...telah cederakan 8 anggota polis dan telah dimasukkan ke hospital.
Saya dalam mesyuarat dengan Penguasa Polis. Nanti kita habak.
Jangan buat apa-apa. Simpan telefon di poket awak.
Buat seperti saya suruh!
Kami pun tidak tahu nak buat apa.
Balik rumah, makan, rehat, dan datang semula kesini petang nanti.
Jadi, anggota polis pun tidak banyak yang terkorban.
- Tuan, situasi berada diluar kawalan. - Apa awak cakap?
Saya akan ambil alih sebagai DSP, tuan.
Polis!
Sekarang?
Ya, tuan. Tiada cara lain lagi. Sekaranglah masanya.
Kirimkan arahan bertugas saya secepatnya ke pejabat Penguasa Polis, tuan.
Saya akan selamatkan gadis itu pada jam 6:00 petang dan laporkan diri kepada tuan.
Okey.
Susai, awak pergi bersama Mani.
Kesan dimana Daniel, Babu, Pandey, Charles dan Sahayam.
- Cepat. - Okey, tuan.
Tuan, saya Durai Singam. Timbalan Penguasa Polis.
Dilantik secara khas oleh Menteri Dalam Negeri untuk kes rusuhan ini.
Ini adalah arahan bertugas dia dari pejabat Pengarah Jeneral Polis.
Selama ini, awak...
Saya melakukan pemantauan. Diluar tugas polis, tuan.
- Ambil alih. - Tuan.
Aturkan perjumpaan seperti tadi di pejabat ini sekarang.
Teruskan.
Sebaik saja kedua-dua ketua geng berkumpul disini...
Selama tiga jam, isytiharkan Akta 144 di bandar dan buatkan mereka kekal disini.
Signal telefon mesti disekat dengan menggunakan "jammer".
Kekecohan pasti berkurangan kalau sistem komunikasi dilumpuhkan.
Vincent, jangan biarkan sesiapa berlabuh di persisiran pantai.
Berikan amaran kepada penjaga pantai.
Hantar pasukan polis bagi memantau kawasan laut.
Jangan bagi pengacau masuk sama sekali.
Jalan Tiruchendur, Madurai, Rameshwaram, dan Medavakka.
Sekat perhentian tersebut. Jangan biarkan sesiapa masuk sampailah jam 6:00 petang.
Bagi kami masuk!
Pasukan, mulakan.
- Kali terakhir gadis itu kelihatan disini. - Kerahkan skuad anjing pemburu.
Apa awak cakapkan ini? Inilah pejabat Penguasa Polis.
Kami dah tutup semua orang di kawasan ini.
Saya di Erode, tuan.
Bagitau saya bilangan bot yang mereka keluarkan.
Okey, tuan.
Kami akan uruskan walau apapun terjadi.
Hello?!
Keluarkan arahan supaya Akta 144 diisytiharkan.
Pengumuman awam, Akta 144 telah diisytiharkan.
Semua orang awam dilarang keluar dari rumah.
- Tiada kekacauan berlaku, kan? - Semuanya okey.
- Seluruh bandar dalam kawalan. - Ianya dalam kawalan, tuan.
Hanya Babu, Pandey dan John saja disini, tuan.
Hantarkan kepada saya semua 12 nombor konco itu.
7 daripada 12 orang itu hilang, tuan.
5 nombor telefon konco itu berdering tetapi tidak diangkat.
Mereka hanya akan angkat kalau panggilan dari nombor yang mereka kenali.
Kelima-lima nombor itu ada di kawasan Polpet, tuan.
Perhatian!
Inilah kawasan Polpet, tuan.
- Itu Hotel Raj. - Itu pula Hotel Ruby.
Kalau masalah berlaku, biasanya mereka akan tempah yang mana?
Sekat signal telefon disini dengan menggunakan "jammer".
- Cuba telefon daripada telefon awam. - Baik, tuan.
- Tiada talian, tuan. - Cun!
Tuan.
Periksa bilik ini dan didepan.
Enam orang dah kembalikan kunci tapi enam lagi tidak kembalikannya.
Semua bilik telah diperiksa. Suspek tidak dijumpai.
Berikan saya rekod enam orang yang tidak kembalikan kunci.
- Bilakah bilik 406 ini ditempah? - Pagi tadi.
Bilik itu terkunci dari dalam.
Mesti ada orang didalam.
Setiap seorang dari kamu cuba telefon nombor suspek.
Panggil secara serentak.
Okey, tuan.
Matikan "jammer".
Panggil.
Mengapa semua telefon kita berdering pada masa sama?
- Alamak! - Jangan gerak!
Bangsat!
Dimana gadis itu? Beritahu aku!
Di sebuah pulau, tuan.
Abang, ada bot datanglah.
Mengapa, Anthony?
Polis dah tahu tempat ini, larikan diri dan tinggalkan gadis itu.
Keluarkan bot.
Abang, ada polis bersembunyi dalam bot ini. Lari!
Dia bersembunyi seperti benih dalam tanah. Hari ini, dia bangkit seperti gajah yang liar.
Dahulunya dia seorang biasa. Sekarang dia menyerang dengan bala tenteranya.
- Tangkap gadis itu. - Lari!
Tanpa mengerdipkan matanya dia seperti Penjaga tanpa rasa takut.
Dia berdiri tegak dengan megahnya dan melindungi di semua arah.
Bang, ayuh. Naik bot ini sekarang!
Sedangkan ribut petir juga takkan mampu menghalang dia.
Dia takkan gentar walaupun rintangan menghalang.
Dia takkan berasa panik, ketakutan, terpaku dan tenang.
Awak telah selamatkan maruah keluarga kami. Terima kasih banyak.
Dari tadi pagi kami asyik ketakutan.
Hari-hari sebelum ini, mengapa awak jadi Ketua NCC?
Supaya memantau murid yang cuba buat benda-benda buruk.
Bagi merapatkan interaksi saya dengan para murid...
...saya jadi Ketua NCC di sekolah.
Adakah rusuhan ini berlaku disebabkan pergaduhan dua pihak?
Tidak, ianya disebabkan dua orang kaki botol yang menjadi gila.
Menjelang tahun 2013,...
..sasaran kita bakal mencapai sejuta...
- Durai Singam telah kembali! - Kejap, apa dia.
Sekarang dia menjadi DSP.
Oh, yakah?! Wow.
Saya nak belanja semua rakan-rakan saya.
- Mak pun ikutlah sekali. - Okey.
Semua, menantu saya telah menjadi..
Timbalan Penguasa Polis.
Kalau begitu, Kavya akan pergi shopping dengan kereta mewah.
- Apa? - Saya cuma cakap jer.
- Apa maksud awak "sajer"? - Sajer lah.
Selamat pagi, tuan.
Tuan, dia berkelakuan buruk dengan awak masa di sekolah.
Sub-Inspektor yang berdiri di pintu sambil pandang awak.
Perlukah saya halau dia ataupun biarkan dia terus bertugas disini?
Erimalai, awak mungkin senang dapatkan 10 ekor khinzir, 10 ekor anjing...
...dan 8 ekor monyet. Namun, kerbau macam dia memang susah dicari.
Mereka sentiasa patuh arahan kita. Walaupun kurang cerdik tentang peraturan...
...namun mereka juga tetap pegawai yang sentiasa jalankan tanggungjawab.
Suruh dia masuk.
Karim! Tuan Singam panggil awak.
Tuan, awak maafkan pegawai polis yang melakukan kesalahan.
Masa perhimpunan, awak tidak dedahkan kesalahan mereka...
...tapi awak buatkan mereka insaf.
- Kenapa? - Sebenarnya...
...saya terburu-buru menjadi polis sedangkan pemantauan saya belum selesai.
Mesti konco-konco si Bhai sedang perhatikan aku.
Untuk takutkan mereka, hanya ini sajalah caranya.
- Karim, awak kena bersama saya. - Baik, tuan.
Mengapa, Karim? Awak terpana? Adakah awak jadi emosi?
Tidak pernah pegawai atasan sebegini memuji saya.
Malah, dia muliakan saya dan maklumkan perancangannya terhadap saya.
Saya sanggup lakukan apa saja untuknya.
Tuan, Durai Singam merupakan pegawai polis.
Jemputan bagi majlis perasmian hotel telah dicetak.
Saya akan sampai di India sehari sebelum majlis.
Hantar jemputan kepada semua orang.
Tuan, mengapa awak kesini? Saya bukannya buat benda haram.
Apa semua ini?
Awak benarkan pelajar minum arak di bar awak?
Kalau saya lakukan itu, bankraplah bisnes saya.
Mereka nak beli, kami juallah.
Berani awak melawan!
- Kedai apa ini? - Kafe siber.
Dia takkan takut walau sesiapa saja musuhnya.
Mengapa tuan disini sewaktu masa kerja?
Sudah diam!
Walaupun seluruh populasi penduduk menentangnya, dia takkan gentar.
Dia pasti menegakkan keadilan walaupun berseorangan.
Hello, tuan.
Janganlah menyimpan dendam kerana kesalahan kami dahulu.
Saya ibarat seperti musang kecil yang berhadapan dengan singa.
Tidak mengapa.
Tuan dah maafkan saya. Tuan dah maafkan...
Diamlah!!
Dia sentiasa membantu mereka yang lemah.
Tangkap mereka! Cepat!
Dia pasti menuju kepada matlamatnya tanpa gentar.
Ayah sangat gembira. Ayah sangat-sangat gembira.
Sahayam, awak dijamin pun disebabkan oleh Bhai.
Dengan misai tuan begini, tuan ibarat singa yang bersedia memburu mangsanya.
Cakap.
Apa terjadi? Apa masalah?
Tuan, dia merayau-rayau dan menyamar sebagai orang gasar.
- Jadi, saya tahan dia disini. - Siapa awak?
- Bergerak ke kiri, ke kiri pusing. - Susai!
Tuan, awak kenal suara saya?
Pandai awak menyamar.
- Bagaimana awak tangkap dia begitu senang? - Siapa, dia?
Dorang nak tangkap saya konon!
Tuan, semua orang menyahut, "Dewa adalah penyelamat".
Tapi saya sebut lain.
Saya menjerit, "Selamatkan Dewa kamu. Akulah Dewa kamu."
Mereka rasa curiga mendengarnya dan saya pun ditangkap.
Dia ini kawan. Lepaskan dia. Baliklah.
Ke rumah siapa?
Oleh kerana saya mengkhianati Sahayam, konco-konconya dengan parang datang cari saya.
Sejak kebelakangan ini, saya selalu berada di kuil..
...dan didalam kapal usang dengan ketakutan serta digigit oleh anjing liar.
Bagitaulah saya tempat tinggal yang selamat.
Tuticorin agak berisiko untuk awak. Baliklah ke kampung saya.
Saya akan bincang dengan kakak saya. Awak selesa tinggal di kampung, kan?
Selagi dapat menikmati hidangan tiga kali dan dua botol bir sehari...
...Susai pasti bahagia.
Maaf, tuan. Saya melebih-lebih pula.
Tuan, selepas saya terima gaji, barulah saya akan keluar dari sini.
Tuan, ini ada hal penting.
Saya duduk disini selama seminggu.
Boleh saya dapatkan perlindungan dari polis?
Hei, Pakki.
Tidak mengapa, tuan. Saya akan uruskannya.
Bai, encik-encik sekalian.
Mengapa perut mereka seperti tembok?
Bagus bagi makan kuda dirumah kamu.
Ada 15 pelajar bawah graduan. Semuanya tiada lesen.
- Apa nak buat? - Sita kenderaan mereka dan telefon ibubapa mereka.
Mengapa?
Saya cuma nak beritahu yang saya pergi ke sekolah semula.
Bagus.
Sekarang, baru awak dapat berfikir.
Maaf, tuan.
Awak kata yang murid tidak boleh bercinta dengan cikgu...
...tapi mesti boleh bercinta dengan pegawai polis.
Sejak awak mengenakan seragam polis ini...
...saya mula kembali ke sekolah.
Dengar, Sathya. Awak sekarang bukannya dilamun cinta.
Semua ini hanya mainan perasaan saja.
Jangan ingat yang cinta pandang pertama itu adalah cinta sebenar.
Keluarga awak memiliki nama yang baik di bandar ini.
- Tolong jangan rosakkannya. - Patuh pada polis.
Terima kasih diatas nasihat tuan.
Tapi, semua nasihat awak tadi tidak masuk ke dalam kepala saya.
Maaf, tuan.
Tuan, semua pelajar lari bertempiaran seperti dedaun kering ketika melihat kita.
Tetapi seorang pelajar ini berani berhadapan terus dengan DSP.
- Bagaimana awak nak uruskan dia? - Awak uruskan lalu lintas.
Ini tidak adil!
- Eri! - Sori, sori...
Dengar.
Awak berbincang dengan polis itu pasal apa?
Pasangan kekasih kenalah berkongsi banyak benda.
- Awak pula siapa nak tanya? - Pasangan kekasih?
Si hitam legam dengan misai lebat. Berambus!
Puan Kavya!
Jangan ikut saya.
Bukankah itu Tuan Thangaraj? - Yalah. - Mengapa dia memecut?
Ayuh, jom!
- Hello, tuan. - Ayuh, persiapkan bot.
Silakan tuan.
Ikut bot itu.
Kita tidak boleh melepasi sempadan ini. Kapal Bhai ada disana.
- Bhai? - Ya.
Berikan saya teropong.
Pusingkan bot ini. Cepat.
Ayuh, tuan.
Thangaraj.
Cepat, pusingkan bot ini.
Lepaslah.
Seorang polis telah menipu semua orang dengan menyamar sebagai Ketua NCC.
Apa yang awak lakukan sampai terlepas benda ini?
Si botak bangsat ini pula menculik gadis dan menimbulkan kekacauan.
Awak tahu mengapa saya dengan Bhai berpura-pura sebagai musuh?
Bisnes kita sedang merundung.
Kalau ada masalah berlaku, saya pastikan awak tidak dicurigai.
Awak tahu pun.
Kamu sedar risiko yang saya tanggung untuk bisnes ini?
Thangaraj, orang-orang aku sudah menyiasatnya.
Jabatan polis hanya menyasarkan budak sekolah saja.
Mustahil dia tahu hubungan kita berdua.
Lagipun, kalau masalah timbul lagi, Sahayam akan bertanggungjawab.
Saya memiliki 12 buah kapal disebabkan awak.
Saya rela masuk penjara demi selamatkan kamu berdua.
Awak dimana, tuan? Ada masalah?
Tiada apa-apa.
Kamu semua boleh balik ke balai.
Saya dah tandatangan perjanjian selepas mesyuarat 10 hari di Jakarta.
Dengan masa terluang yang ada, saya berada diatas kapal bersama Danny.
Selamat datang, Thangaraj!
Saya dah uruskan akaun kita dan tukarkan semua wang dalamnya menjadi U.S. Dollar.
Bhai, esok Danny akan datang.
Awak biar betul!
Bagi perasmian hotel saya.
Tapi bukankah menteri-menteri dijemput sekali?
Danny hanya datang semasa parti malam, bukannya perasmian masa pagi.
Sahayam, awak akan jemput dia daripada perairan antarabangsa.
Kita sangkakan Thangaraj itu adalah orang yang baik.
Rupanya, dialah kepala bagi semua penyangak itu.
Sia-sia saja pemerhatian saya selama lapan bulan.
- Kita ubah rancangan. - Bagaimana?
Permainan ini perlu bermula dengan Sahayam.
Kalau kita berkas dia, yang lain pasti akan berjaga-jaga.
Bagi kes dadah, ya.
Kita kena fikir benda lain.
Tuan, enam bulan lalu...
...David dari Punnakayal telah dibunuh dan mayatnya dicampak ke laut oleh Sahayam.
Aduan tentangnya telah dilenyapkan.
Itu dia. Kita dapatkannya dari situ.
Aduan mengatakan yang awak adalah orang terakhir yang bersama dengan David.
Kalau awak tidak beritahu dimana mayat David...
...saya akan penjarakan awak atas kesalahan membunuh David.
Saya akan beritahu, tuan.
Esok merupakan majlis pembukaan hotel Thangaraj.
Menteri Pusat juga pasti hadir. Saya kena ada disana.
- Karim! - Tuan?
Bawa Mariyan keluar ke laut dan dapatkan semula mayat David.
Erimalai. Ekori Sahayam senyap-senyap.
Damodar, dapatkan sampel darah David dengan apa cara sekalipun.
Kenapa, tuan?
Mayat yang dikeluarkan dari laut pasti mereput.
Bagi membuktikan itu adalah David, ujian DNA amat diperlukan.
- Kembali kepada polis? - Tidak. Sentiasa jadi polis.
Bagus.
- Berapa jauh lagi? - Dalam 4 kilometer lagi, tuan.
Hidupkan kereta.
- Sahayam dengan konconya telah keluar dari rumah. - Okey.
- Saya dah dapat sampel darahnya. - Bagus.
Ya, Danny?
Saya akan sampai di Tuticorin menjelang malam.
- Sahayam akan berada disana untuk jemput awak. - Okey.
Jumpa awak nanti.
- Karim! - Kami dah jumpa lokasinya.
Perenang sudah sedia, tuan.
- Teruskan. - Lompat!
Hidup Ketua Menteri!
- Bot sudah sedia? - Ya, bang.
Dia nak berlepas ke laut.
Selagi menteri ada disini, pasti takkan timbul masalah.
- Biarkan dia pergi. - Sathya, mari sini.
Marilah kesini.
Angkat dia.
Hati-hati.
- Itu sudah pasti David. - Mulakan sesi pengecaman DNA.
Malam ini ada parti rahsia. Kalau awak join sekali, mesti syok.
Biarlah hubungan kita tidak tercemar dihadapan umum.
Saya sudah hantar sampel darah bagi ujian DNA. - Okey.
Telefon Sahayam berada diluar liputan.
Hantarkan mesej umpan ke telefonnya.
Dia akan terima sebaik saja telefonnya ada signal.
Okey, tuan.
Hello, tuan. - Tahniah! - Silakan.
Ya, tuan.
Sahayam kini dalam liputan.
Tuan Danny.
- Tukar baju awak. - Apa?
Tukar baju sebagai pekerja pelabuhan.
Ini sebagai keselamatan. Polis takkan cam awak.
- Keselamatan? - Ya.
Untuk saya?
- Bersedia. - Tengah tunggu, tuan.
- Kami datang dengan bot, tuan. - Datang cepat.
- Sahayam datang dengan bot. - Okey.
Tuan! - Okey, tuan. - Gerak sekarang.
Polis sedang menunggu di pelabuhan nelayan. - Apa!
Selamat datang, Tuan Danny.
Inilah kawasan saya.
Tuan Danny. Setelah 12 tahun, akhirnya awak jejakkan kaki ke darat.
- Bhai? - Polis datang nak berkas awak.
- Lari dari sana! - Bhai, Danny bersama saya.
Polis bukannya tahu Danny itu siapa.
Lari saja.
- Tuan Danny, ada polis. - Polis?
- Polis telah kelilingi kita. - Mengapa?
Awak takkan diberkas. Saya akan diberkas.
Apa kita perlu lakukan?
Awak tidak perlu lari. Saya yang kena lari.
Kau, tinggal dengan Danny.
Hidupkan kereta! Cepat!
Jangan panik.
Tangkap dia.
Mengapa awak berkas saya?
Awak tahu yang saya adalah orang Bhai, kan?!
- Tuan. - Lepaslah.
Berkas dia! Masukkan dia dalam jip.
Dah, bangun! Gerak!
- Tuan Danny... - Relaks saja.
Siapa awak? Apa nama awak?
Saya Michael Kong.
Apa yang awak lakukan disini?
Saya bekerja dalam kapal.
Tunjukkan saya pasport awak.
Apa yang awak buat dengan dia?
Meninjau-ninjau, menangkap ikan segar...
...berseronok.
Saya tidak mahu lihat kamu dengan dia lagi.
- Karim. - Tuan?
Periksa sama ada mereka berdua memiliki permit kerja dan visa.
Baik, tuan.
Pasport! Berikan saya pasport kamu!
Polis India si@lan!
- Apa awak cakap? - Apa?
Apa awak cakap pasal polis India?
- Tiada apa-apa - Awak cakap "polis India si@lan!"
- Jangan pukul dia! - Diam!
Tuan, mereka tidak memiliki visa dengan permit kerja.
Pendatang haram!
Berkas dia.
Singa.. Singa.. Singa.. Singa..
Tuan, hampir seluruh tetamu kita ada disini. - Thangaraj.
- Cakaplah, Bhai. - Danny telah diberkas oleh polis.
Mereka memberkasnya tanpa mengetahui siapa dirinya sebenar.
Saya akan ke balai polis.
Bhai, jangan biarkan Danny tertangkap hanya kerana sifat terburu-buru awak. - Okey.
Saya akan berbincang dengan ADUN dan Ahli Parlimen sekarang juga.
Polis! Berani awak memukul orang asing!
Kamu memang cari nahas. Saya takkan ampunkan kamu.
Awak fikir kami takut walaupun kamu telah berkas kami?
Pergi mamposlah! Hei, polis.
Kalau Bhai dapat tahu, siaplah kamu semua!
Mengapa awak terjerit-jerit ni?
Tunduklah! Jangan nak terpekik-terlolong!
Faham!
- Hello, ADUN sedang dalam talian. - Ada DSP disitu?
- DSP sedang dalam mesyuarat. - Dengar kata kamu berkas Sahayam?
- Berapa kali aku kena telefon? - Ini Ahli Parlimen, Kanth yang bercakap.
Awak tahan Sahayam dan dua orang asing.
Bebaskan mereka.
Pernah tak awak telefon Perdana Menteri hanya disebabkan kes biasa saja?
Apabila saya dah berkas penjenayah, awak pula terus telefon saya?
Maaf, tuan. Letak telefon.
- Saya ADUN dari Jaathamalai. - Hello, tuan.
Awak sedang menangkap ikan di kolam tempat awak?
Sambungkan saya kepada DSP.
Dia sedang berada di studio rakaman di Chennai.
Berani awak buat lawak!
Komposer muzik Devi Sri Prasad juga dikenali sebagai DSP.
Buat lawak lagi. Aku kerjakan kau!
- Bebaskan dia. - Siapa?
Orang yang kamu dah tangkaplah!
Kamu sendiri pun tidak tahu siapa yang kami berkas?
- Cakaplah, Thangaraj! - Dia tidak mahu dengar cakap sesiapa.
Keluarkan saja mereka dari balai dalam 10 minit!
Saya akan pastikan Danny dan Sahayam dibebaskan. - Okey.
Tuan, ada masalah sedikit.
- Tuan? - Durai Singam. - Ya, tuan?
Saya nak bertemu awak. Datang ke pejabat saya sekarang.
Apa dah jadi, tuan?
Seperti dirancang, Thangaraj dah mula risau.
Sedangkan hari itu, setelah Sahayam diberkas diatas kes penculikan...
...mereka telah menjamin Sahayam pada keesokan harinya.
Kalau beginilah ramainya menteri yang kegusaran...
...ini mesti sesuatu yang penting.
Kita perlu berikan amaran kepada DSP. Sediakan semua dokumen.
Saya kena pergi pejabat Penguasa Polis. Bawa fail mereka sekali.
- Bak sini kunci lokap. - Okey, tuan.
Ayuh.
Kamu semua pergi.
Tuan, Penguasa Polis tiada didalam. Dia suruh tuan tunggu.
Dia kata hal mustahak.
Tunggu didalam dan saya nak periksa pasportnya di bilik kawalan.
Selamat malam. - Selamat malam, tuan. - Teruskan.
KETUA PEMBEKAL DADAH ANTARABANGSA.
- Cepat! - Alihkannya!
Lemparkan peledak. Cepat!
Saya tidak sangka.
Rupanya mereka ada hubungan dengan penjenayah antarabangsa.
Ayuh. Konco kita dah sampai! Jom.
Ayuh, cepat!
- Pukul polis itu. - Mana?
- Hentam mereka. - Jangan lepaskan mereka.
Hentam mereka.
- Kunci! - Mereka dah bawa pergi kunci!
Pecahkan pintu ini! Pecahkan!
Tiada sesiapa menjawab, tuan.
Pecahkan terus!
Ayuh, tuan.
Sahayam!
Berani awak ceroboh balai ini!
Ayuh. Bergerak sekarang.
Masuk.
Alamak! Balai polis dalam kebakaran, tuan!
Tiada orang kelihatan.
Konco Sahayam telah serang balai ini dan lepaskan diri.
Apa dah jadi dengan Karim?
Karim ditusuk dengan batang besi.
Karim! Apa jadi?
Ambulans! Panggil ambulans!
Hati-hati.
Di balai polis berdekatan kawasan pelabuhan Tuticorin...
..beberapa penjenayah telah membebaskan tahanan..
...dengan menyerang dan membakar balai polis ini.
- Tolong sediakan bot. Ini mustahak. - Mengapa.
Dua penjenayah melepaskan diri dari balai polis.
Mereka lari melalui jalan laut.
Kami takkan benarkan kalau tiada arahan daripada DSP.
Dua penjenayah telah larikan diri dan awak pula sibuk berceramah pasal arahan.
- Keluarkan bot! - Kami pegawai Kerajaan Pusat.
Kamu pula pegawai Kerajaan Negeri. Berambus!
- Apa kamu merepek?! - Jaga lidah kamu!
Pergi mampuslah!
Damodar, mereka telah dirasuah.
Jangan buang masa. Sekat semua perhentian.
Neelakandan, jangan lepaskan sesiapapun. Pergi dengan skuad kamu.
Karmegam, pergi ke setinggan dan berkas semua orang yang bersubahat dengan Sahayam.
Bagi amaran kepada penjaga pantai! Ayuh gerak!
Dimana rumah Manikam dan Lawrence? - Tidak tahu.
Geledah!
Bak mereka kesini! Mana dia?
- Cakap! - Tuan!
Kawasan pinggir bandar Tuticorin berada dibawah kawalan saya.
Kalau awak nak ambil tindakan disini...
...awak perlu dapatkan kebenaran daripada saya.
- Puan, itu dia polis! - Tuan, itulah isteri Sahayam.
Sinilah! Awak nak berkas saya?
Saya akan bakar diri sendiri!
Apa awak buat di rumah Sahayam?
Saya datang nak soal siasat isterinya.
Kalau dia bunuh diri, nanti saya terpaksa hadapi akibatnya.
- Hentikan semua ini! - Tuan!
Esok jumpa saya di pejabat.
- Apa dia? - Danny sudah ada diatas kapal.
Okey. Pergi ke Kanyakumari.
- Awak jangan balik sehingga saya suruh. - Okey.
Ini kacang jer, tuan.
Saya pengsan pun, disebabkan kehilangan darah.
Jangan bercakap.
Relaks! - Macam mana kalau ada sesuatu terjadi terhadapnya?
Tolong selamatkan dia.
- Apa terjadi terhadap semua polis? - Adakah mereka dah hancurkan balai?
Tuan, berapa ramai yang tercedera?
Siapa orang asing yang bersama dengan Sahayam?
- Saya tidak tahu. - Tuan, tolong jawab.
Danny, awak selamat?
Saya selamat, tapi tidak okey.
- Saya minta maaf. - Maaf saja tidak cukup!
Tiada sesiapa berani nak sentuh saya!
Tapi dia tampar saya!
Bunuh si anjing polis itu!
Dan bagitau aku yang awak dah kuburkan mayatnya dimana-mana.
Sebelum itu berlaku, aku takkan tidur tenang!
Saya akan lakukannya.
Apa dah jadi?
Semalam awak membazirkan tenaga seluruh pegawai polis.
Awak timbulkan kekecohan di bandar dan menggangu ketenteraman awam!
Saya akan ambil tindakan disiplin terhadap awak.
Awak digantung kerja selama 10 hari.
Bersumpah atas topi ini dan katakan yang awak tidak terlibat dengan semua ini.
Apa awak merepek?
Kelmarin, 40 pegawai polis memantau bandar sepanjang malam tanpa berhenti kencing pun.
Awak tidak tanya pun bagaimana dan apa yang terjadi.
Daripada awak ambil berat pasal semua anggota polis...
...awak berpesta mabuk pula di parti orang lain.
Awak tiada hati perutkah?
Durai Singam, jaga pertuturan awak!
Apabila isteri Sahayam simbah kerosin terhadap dirinya...
...awak telefon suruh saya berhenti!
Awak pula tiba-tiba datang dengan ketakutan dan menghalang kerja saya!
Kenapa! Apa kejadah semua ini!
Kamu orang India kah? Bangsat mana berikan kamu kerja ini?
Kalau beginilah pengkhianatan yang kamu lakukan kelmarin...
..dah lama saya berhenti jadi polis dan cincang kamu di tengah-tengah Tuticorin!!
Ingatlah bahawa seragam ini...
...dan tempat ini yang melindungi kamu.
Kamu buat percaturan ya?
Aku siat kamu hidup-hidup!
Apa dah jadi? Bukankah kami dah suruh lepaskan mereka?
Tapi, awak taknak dengar.
Sekarang, awak pula marah dan lari setelah balai kamu diranapkan.
Sebab itulah, dengar cakap orang tua.
Seluruh jabatan dan orang awam sangkakan semua rusuhan itu...
...puncanya adalah Sahayam.
Namun kekecohan di balai itu...
...adalah disebabkan oleh penyangak antarabangsa, pengedar dadah...
...pembekal untuk gula perang awak.
Danny orangnya.
- Aku dah tahu. - Bagaimana...
Mengapa? Awak tergagap sebaik saja saya sebut nama Danny?
Bhai, awak telah melampaui batas.
Kau pijak maruah aku!
Polis adalah pemujaan bagiku. Balai polis adalah kuil bagiku.
Awak telah hancurkannya!
Awak langgar peraturan untuk keluarkan Danny itu aku okey.
Tapi awak bakar balai polis aku!
Memang bagus juga kalau saya simpan pasportnya sendiri daripada saya simpan di pejabat.
Dengar ini, Durai Singam.
Danny ibarat seperti peledak.
Kalau awak cuba ganggu dia, awak pasti diletupkan jadi abu.
Awak anggap saya ini seperti roket bunga api perayaan Deepavali kah?
Walau dia berada di bandar, negara dan benua, aku pasti menerjah dan kunci sasaranku...
...dan ledakkan dia seperti misil!
Monyet Afrika itu mungkin pergi ke mana saja...
...tapi aku akan pastikan dia rebah ke tanah!
Hei!
Apabila aku kembali ke Tuticorin, aku akan buat pertunjukan bunga api besar!
Sesiapa yang berada dalamnya pasti hancur menjadi lebur!
Rupanya, penjenayah antarabangsa yang lepaskan diri itu Danny.
Ini adalah arahan saya. Tangkap si Bhai dan Thangaraj sekarang juga!
Itu takkan berbaloi, tuan.
Setelah penangkapan, kes perlu melalui perbicaraan mahkamah.
Cara yang baik takkan berkesan kepada mereka, tuan.
Kita juga kena bertindak seperti penjenayah juga.
Yang tertuduh patut ditembak mati kerana mengingkari undang-undang.
...ataupun kita kelar saja tekak mereka.
Kalau kita bunuh empat orang sedemikian...
40 orang lagi pasti ketakutan, 400 orang pula akan bertaubat...
...dan 4,000 lebih keluarga pasti bahagia.
Penjenayah sebegini takkan mampu ditangani dengan undang-undang biasa.
- Macam mana? - Kita bentuk satu operasi.
Dan berkas semua terlibat daripada Sahayam sampailah pengedar itu sendiri, Danny.
Operasi D!
Sebuah operasi diluar penggunaan peraturan dan tatacara normal.
Pertama: Pengarah Operasi boleh memilih sesiapa saja pegawai polis...
..daripada mana-mana daerah di Tamil Nadu.
Kedua: Pengarah Operasi berhak untuk...
...menyoal siasat sebarang individu di semua kawasan...
...pada bila-bila masa dalam apa jua cara.
Ketiga: Mod operasi takkan diketahui oleh sesiapa...
...melainkan Pengarah itu sendiri.
Keempat...
Kesepuluh: Pengarah Operasi hanya akan dengar arahan...
...daripada Hakim Menteri, Yang Berhormat Menteri Dalam Negeri...
...dan Yang Berhormat Ketua Menteri bagi negeri.
Saya sendiri tidak boleh buat keputusan ini.
Saya perlu berunding dengan Ketua Menteri.
Tuan, satu lagi permintaan.
Walau apapun situasi politik sekalipun, tuan jangan batalkan operasi ini.
Saya nak tuan berjanji untuk itu.
Saya asal dari Tuticorin.
Semua keluarga, sahabat, dan saudara-mara saya tinggal disana.
Kalau saya alihkan perhatian daripada mereka dan fokus kepada kerja ini...
...dan tetiba mengundurkan diri...
...bukan saya saja, tetapi semua orang pasti akan terkena padahnya.
Kerana semua penyangak ini adalah binatang yang berkulit manusia.
Apakah ini, Tuan Ramnathan?
Operasi D ini berada di luar jangkauan kita.
Kalau pihak pembangkang dan pihak bersekutu...
...mempersoalkan saya, apa saya nak jawab?
Selama lapan bulan, awak buatkan seorang pegawai polis...
...berhenti kerja dan laksanakan tanggungjawabnya tanpa memberikan dia satu sen pun.
Adakah itu melanggar undang-undang?
Ataupun awak ingin minta izin daripada pihak pembangkang?
Okey, awak laksanakanlah.
Jangan biarkan ketakutan membuatkan dikau berpeluh.
Janganlah hilang keyakinan walaupun langit terbelah dua.
Takkan gentar walaupun sedikit mahupun besar.
Jangan biarkan ketakutan membuatkan dikau berpeluh.
Inilah permainan. Permainan antara polis dan perompak.
Ini surat pelantikan saya dan juga surat pemecatan awak.
Tunggu dan lihat siapakah juara pada akhirnya.
Polis seperti taufan Nilam bakal datang mencipta kekacauan.
Dia muncul seperti taufan dan lelaki kiriman Tuhan, dialah polis.
Satu setengah tan dilepaskan ketika melompat. Kekuatannya 10 tan ketika menerkam.
Kamu takkan mampu terlelap walaupun seminit.
Singa...Singa... Dialah Durai Singam.
Pandangan matanya membuatkan musuh bertempiaran lari.
Singa...Singa... Dialah Durai Singam.
Ketika dia membuka langkah keganasan juga pasti undurkan diri.
Kita semua akan bekerja untuk Operasi D!
Apabila dia datang berjalan dengan penuh gah bersama seragamnya...
...semua penyangak akan menggigil ketakutan.
Biarpun sebatu lebih jauhnya, sekilas pandangannya...
...membuatkan jantung penjenayah berdengup kencang.
Polis yang penuh dengan keberanian, memantau demi melindungi bandar!
Apabila sebarang korupsi dikesan, polis akan rembat engkau sampai patah.
Dengan sekali pukulan, badan musuh akan patah berkeping.
Apabila dia menendang, pundi kencing musuh juga rosak.
Apabila dia meradang, dia seperti Dewa Ayyanar (Dewa Penjaga).
Semoga Dewa-Dewi merestuimu.
Semua orang sila keluar.
- Dewa merestuimu. - Dewa restui kami?
Kadang-kadang, manusia juga boleh memberikan restu.
Puan, awak memang hebat.
Awak memiliki anak seperti singa. Semua orang hormat dan takut kepadanya.
Puan amat rindukan dia, dan puan ingin bertemu dengannya.
Mak, dia berkata benar.
Puan, anak awak bakal menghantar seorang anak angkat ke rumah ini.
- Yakah? - Dia ibarat permata.
Dia akan mendatangkan tuah bagi kamu.
Jagalah dia dan sayangilah dia.
Janganlah menghukum dia.
Dia bercakap tentang seseorang yang baik hati.
Adakah orang itu vegetarian?
Puan, dia sukakan ayam beriyani...
...dan ikan kering.
Berikanlah dia makan daging walaupun ianya mahal.
Kalau kamu menjaganya seperti anak sendiri...
Dewa-Dewi itu sendiri akan datang ke rumah ini.
...sambil menari Gangnam Style.
Kawan Singam dah sampai.
- Selamat datang. Awak Susai, kan? - Ya, saya tahu.
Semoga Dewa merestuimu.
Mak, dia bukanlah Susai.
Dialah lelaki yang datang sebentar tadi. - Yakah?
Mengapa mereka berbisik?
Dia sudah tukar baju tapi terlupa untuk hilangkan tanda di dahinya.
- Apa jadi? Kenapa berhenti? - Ada sesuatu lagi belum diberi.
- Silakan. - Baiklah, kejap.
Berani awak tipu kami!
Sabar, saya hentam awak sampai lebam.
Sudah! Saya akan beritahu yang sebenar.
Saya menyamar pun demi nak dapat makan berdaging.
Anak saya dah hantar awak. Takkan kami tidak jaga awak pula?
Saya lambat sikit.
- Kejap, kakak. - Kenapa?
Suami awak mesti pergi kedai awal pagi dan pulang lewat malam, kan?
Ya, macam mana awak tahu?
Sedangkan saya pun awak pukul dengan teruk...
..apatah lagi siksaan yang suami awak terima.
Hei!
Daripada pengedar gula perang, Danny...
...sampailah plat nombor lori kita, semuanya Durai Singam tahu.
Hanya satu benda yang dia tidak tahu, iaitu awak dan saya adalah rakan kongsi.
Kita mesti bunuh dia sebelum dia dapat tahu.
Aku dah fikir masak-masak.
Saya akan dapatkan penembak tepat dari Sri Lanka.
Dia akan masuk secara haram dan tembak mati si Durai Singam.
Tiada sesiapapun tahu maklumat tentang identiti penembak itu.
Mulai daripada telefonnya sampailah dia masuk ke sini...
...serta pemakanannya, awak yang uruskan.
Inilah kawasan persisiran pantai Punnayakal. Konco-konco si Bhai selalu kesini.
Mengapa awak ke sini?
Saya jarang berjumpa awak beberapa hari ini, jadi...
Sathya! - Bukanlah, rantai saya tertinggal dengan awak, kan?
Saya datang sebab itu.
Rantai...
Mengapa awak begitu?
Kenapa ini?
Ambil. Pergi sekarang.
Saya rasa ada kait rapat diantara awak dengan rantai. - Apa dia?
Puan Kavya pun berjumpa awak pertama kalinya kerana rantainya hilang.
Awak tanya dia sama ada...
...dia membuka bajunya ke tepi ataupun ke atas.
Cinta disini tersambung. Cinta disana terputus.
Hei, Pakki!
- Saya, Pakki! - Ya.
Nampaknya banyak dia belajar dari sekolah.
Puan, tengok itu.
Saya dah cakap. Tapi awak tidak percaya.
Nampak tak dia keluar dari rumah tuan?
Apa jadi disini?
Hei, Kavya! Bila awak sampai?
Siapa gadis tadi? Mengapa dia datang sini?
- Gadis mana? - Yang pakai baju kuning itu.
- Awak tidak nampak? - Dia pelajar saya.
Awak ini Ketua NCC atau buat tuisyen di rumah?
Tandas sedang menanti.
Mengapa awak nak cabut? Tolonglah saya.
Okey, tuan.
Rantai dia ada dengan tuan, jadi dia datang nak ambil semula. Gitu.
Mengapa rantai dia ada dengan awak?
Awak yang mulakan, kan? - Ya. - Bagitau cepat.
Semasa dia masih Ketua NCC, gadis itu telefon tuan untuk ke Manapad.
Jadi, tuan pun bergegas untuk berjumpa dia.
Mengapa awak perlu pergi?
Dia mendapat panggilan yang gadis itu diculik.
Jadi, tuan datang selamatkan dia.
Patutnya polis yang pergi selamatkan.
Awak itu cikgu. Apesal kena pergi?
Hello, puan. Apahal awak banyak "po pek po pek" ini?
- Ini hal percintaan lah. - Hal cinta?
Awak ini tolong sayakah ataupun perangkap saya?
- Maaf, tuan. Nanti cuba lagi. - Keluar.
Saya kedapatan, dia pula terpaksa ulang.
Owh! Ini cinta bertepuk sebelah tanganlah.
- Ya. - Saya akan uruskan dia.
Biarkan saja.
Mari.
Itulah Durai Singam.
Dia tinggal di tingkat satu.
- Kunci, tuan. - Ambil.
[Sinhala] - Dia dalam sasaran awak? - Ya. Dia didepan mata saya.
Jangan lepaskan peluang ini. Kereta sedang menunggu awak.
Tembak dia dan pergi cepat.
Okey.
Erimalai!
- Erimalai.. Tenang! - Ada orang menembak.
Dia tembak dari menara itu. Itulah dia orangnya.
Pasha! Chandran! - Tuan!
Erimalai telah ditembak. Bawa dia ke hospital secepat mungkin.
Okey, tuan.
- Bhai, Durai Singam terlepas. - Apa awak kata?
Vincent!
Ketepi!
Masuk ke dalam.
Apa dah jadi? Awak okey?
Jangan awak tertangkap.
[Sinhala] - Kereta sedang menuju kearah awak. Naik cepat dan pergi. - Baik.
- Dia dah sampai, Bhai. - Biarkan dia masuk dulu.
Durai Singam telah tembak dia.
- Langgar dia. - Apa awak cakap?
Langgar saja dia!
Langgar dia!
Tuan, Erimalai okey di hospital.
Dari cara percakapannya, dia sepertinya orang Sri Lanka.
Ini adalah telefon si mati.
Ada panggilan daripada penembak Sri Lanka.
[Hindi] Bhai, awak apa khabar?
Siapa ini?
- D! - Maksud D?
D maksudnya dil(hati), dar(takut), dhadkan(degupan jantung).
...duniyaa(dunia), dost(kawan), dushman(musuh)!
Musuh awak. Durai Singam!
Awak ini sudah gilakah?
Awak upah penembak dari Sri Lanka untuk bunuh saya dan langgar lari dia.
Aku dah tahu la!
Aku akan datang ke rumah kau dengan mayatnya untuk berkas awak. Duduk kau!
Pusingkan kereta ini.
- Kita nak berkas Bhai? - Tidak. Aku sajer cakap.
Kalau kita bawa telefon ini kepadannya, dia akan kata "dia terdail secara tidak sengaja".
Terlepas kau, Bhai.
Hei, bodoh! Mengapa awak langgar kereta saya?
Kereta awak dilanggar, tahu marah!
Awak "langgar" kekasih puan ini, lagilah dia marah! - Apa?
Awak jangan kacau DSP Durai Singam lagi. Kalau tak nanti awak... - Hei!
Awak nak ugut saya? Awak tahu saya siapa?
Saya anak kepada pemilik Syarikat Perkapalan Golden.
Saya pula anak kepada pemilik Syarikat Basikal India.
Kerja ayah awak itu pam angin tayar ker?
Ayah awak pula, kerja cat kapal ker?
Hei!
Kami berdua bercinta.
Awak ini gadis murahan kah? Berapa dia bayar awak?
- Berani awak kata begitu? - Awak pula kuli dia kah?
Berapa banyak DSP itu bayar awak untuk semua lakonan drama ini?
- Mengapa awak cakap begini. - Bagitaulah aku.
Hei, janganlah emosi sangat!
Awak ini fikir apa?
Awak ingat awak itu gadis yang sempurna kah?
Cara awak bercakap seolah-olah awak itu baik sangat!
Saya sangkakan awak ini ada hati perasaan dan faham.
Tapi awak sudah melampaui batas. Nak saja saya hentam awak.
Tanpa mengetahui hati perasaan seseorang itu...
...bercakap besar takkan melahirkan rasa cinta.
Awak sematkan itu dalam hati awak dan hiduplah dengan memori itu.
Kami telah bersama selama 2 tahun.
Namun, saya tidak mampu luangkan masa dengannya walaupun 2 jam.
Walaupun dia sedih, tapi dia takkan mengadu kepada saya.
Kesucian hati inilah yang digelar, cinta.
Dia hidup seperti Permaisuri di bandar.
Namun dia tinggalkan segala hartanya dan pulang ke kampung demi menanti perkahwinan kami.
Pengorbanan inilah yang digelar sebagai cinta.
Awak tahu betapa sayangnya saya kepada dia?
Kalau air mata dia menitis, hati aku akan terguris!
Tuan.
Maafkan saya, tuan.
Saya mengejek dia tanpa mengetahui siap dirinya sebenar.
Saya melenting kepada dia kerana...
...saya sangkakan awak hantar dia ke sini untuk memutuskan hubungan kita.
Saya minta maaf, tuan.
Jejaka dan gadis ingin, bangun dan menari. Ayuh!
Angkat gelas kamu dan katakan...
Apa khabar, sayang?
Jerit dan sahutlah, sayang.
Luahkannya sekuat hati, sayang. Hangatkan suasana dan nyanyikan...
"Apa khabar, sayang?"
Matamu ibarat senjata yang menembak diriku.
Janganlah mengejek aku, hanya kerana aku tidak bersalah.
Janganlah berperangai seperti budak 6 tahun.
Aku datang mencarimu, janganlah bersembunyi.
Aku selembut rama-rama. Tiada sesiapa yang serupa denganku.
Akulah pencinta yang paling unik di dunia.
Janganlah tolak cintaku.
Kata-katamu seperti anak panah. Jauhkanlah diri dariku, budak.
Matamu...
Matamu ibarat senjata yang menembak diriku.
Janganlah mengejek aku, hanya kerana aku tidak bersalah.
Jejaka dan gadis ingin, bangun dan menari. Ayuh!
Angkat gelas kamu dan katakan...
Apa khabar, sayang?
Tonjolan bibirmu seperti muzik Barat.
Apabila dikau berjalan, bumi pun turut terpana.
Apabila dikau pergi jauh, diriku ini menjadi punah.
Apabila dikau mendekatiku, hatiku terus bersemangat.
Hatiku ini seperti komputer yang rosak.
Dengan sentuhanmu, aku terus hidup semula.
Dikau merancang untuk menculik si bayi strawberi ini.
Matamu...
Matamu seperti senjata yang menembak diriku.
Janganlah mengejek aku, hanya kerana aku tidak bersalah.
Wahai gadis "salwar", dengan kecantikanmu ini...
...Perang Dunia Ketiga juga pasti mampu tercetus.
Dengan bakat lakonanmu, dikau layak mendapat Oscar.
Aku terlupa namaku sendiri, kerana gaya pertuturanmu yang manis.
Pipimu bertukar merah apabila dikau marah.
Ianya lebih berwarna daripada warna pelangi.
Tatapan cintamu membuatkan berat badanku menjadi 10 kilogram.
Matamu...
Matamu seperti senjata yang menembak diriku.
Janganlah mengejek aku, hanya kerana aku tidak bersalah.
Janganlah berperangai seperti budak 6 tahun.
Aku datang mencarimu, janganlah bersembunyi.
Walaupun awak sudah tutup periuk belanga, tapi awak masih hiaskannya dengan "kumkum".
- Mana satu? - Saya maksudkan muka awak.
- Awak siapa? - Sayalah anak Soundarapandian.
Anak lelaki mereka hanyalah Durai Singam.
Itu anak lelaki dia. Saya pula anak angkat dia.
Bagi saya teh, lelaki tar.
- Awak ada nampak bangsat ini? - Mengapa kamu nak cari dia?
Nak bunuh dia. - Boleh saya lihat orang yang bertuah kamu nak bunuh?
Kenapa tidak?
- Kamu semua siapa? - Konco-konco Sahayam.
Pernah lihat dia disini?
Mereka sedang tanya lelaki yang bakal mereka bunuh. - Apa?
Salam sejahtera.
Amala Paul yang berlakon dalam filem Myna. Saya datang dari China.
Bang, dialah Susai!
- Alamak. - Itulah dia.
Tangkap dia.
Tangkap dia! Jangan kasi lari!
Saya tidak mampu. Saya tetap akan dibunuh.
- Boleh saya berdoa? - Okey.
Wahai Dewa Maha Besar!
Dia mesti nak lakukan sesuatu.
Dia nak serang kita.
Apakah tanggapan kamu tentang dia?
Apabila benihnya bercambah, bentuk sebenarnya pasti keluar!
Dia muncul daripada api untuk mekar di bumi selamanya.
Apabila tiba masanya, dia pasti menunjukkan belangnya.
Adakah kamu sedar siapa dia?
Semangatnya sekarang pasti membara!
- Ya, Tuan Danny. - Adakah Durai Singam dah mati?
Tunggu dulu. Saya akan lakukannya.
Okey, saya akan sampai di sempadan India pagi esok.
Hantar Sahayam bagi angkut barang-barang.
- Tangaraj sedang menelefon Bhai. - Rakamkan.
- Bila mereka bertelefon? - Enam minit lalu, tuan.
- Saya nak berbincang dengan awak. - Dimana kita berjumpa?
- 209. - Saya akan sampai dalam sejam.
- 209? - Mungkin kilometer?
Masa dikatakan adalah sejam. Mustahil boleh sampai sejauh itu.
Periksa semua bot ataupun kapal yang memiliki nombor ini.
Baik, tuan.
Kemungkinan juga nombor bilik hotel.
618!
115, Tiruchendur!
- 209 yang dimaksudkan mungkin poskod. - Ya, tuan.
- Tuan, di Manapad! - Ya.
Di persisiran pantai, mungkin mereka mengangkut "barang".
Cakap, Saravanan.
Thangaraj dah sampai. - Okey, berjaga-jaga.
Danny sudah menelefon, dia akan datang dengan barangnya sekali.
Ayuh kita angkut keluarnya.
Durai Singam kejar kita seperti seekor anjing gila!
Sebab itulah, kali ini saya akan menolak permintaan Danny.
Awak takutkah, Thangaraj?
Awak rancang nak "cuci tangan"?
Jom, kita lakukannya bersama-sama.
Kita berdoa pada Tuhan dan keluar dari bisnes ini.
Kalau kita nak menolak, kita perlu "cuci tangan" dulu.
Saya takkan "cuci tangan" hanya kerana takut terhadap si bangsat itu.
Awak cubalah fahami saya, Sahayam tiada disini.
Dia sudah membunuh enam orang upahan Sahayam.
Saya bukannya mulakan bisnes ini dengan letakkan kepercayaan pada Sahayam.
Saya percaya diri sendiri.
- Mereka sedang berbual, tuan. - Perhatikan sebarang gerak-geri.
- Apa awak fikirkan? - Penjelasan.
Kalau Danny dapat tahu yang Sahayam kini sedang bersembunyi, itu adalah penghinaan.
Jadi, saya akan suruh Sahayam datang melalui jalan laut bagi dapatkan barang itu.
- Awak takkan pergi dengan menaiki kereta. - Jadi?
Malam ini, saya berikan arahan seterusnya.
Mereka bertemu dan berbincang dengan serius.
Maksudnya mereka sedang merancang sesuatu.
Semua rumah, kilang, kedai, dan lori si Bhai...
...perlu digeledah.
Saya akan berada di pejabat kita. Kekal berhubung. Okey?
Kak, nenek mahukan gula tapi tiada disini.
Mesti ada di kedai runcit.
Apa patut kita lakukan?
- Siapa dia, kakak. - Itulah gadis yang kakak ceritakan, Sathya.
Ambil ini.
- Sathya! - Ya?
Tidak mengapa. Saya dah maafkan awak.
- Kekal berhubung dengan saya. - Makaseh.
Apa yang kamu berbincang?
Dia meminta maaf dan saya maafkanlah dia.
Habis itu, dimana kita nak beli?
- Dari kedai kita sendirilah. - Okey.
Kita dah sampai di kedai, puan.
- Bagi palm sugar dua kilo. - Okey.
- Kavya, awak apa khabar? - Khabar baik.
Nak...
- Hei, ikat cepat. - Okey, tuan.
Ayah tolak lamaran perkahwinan ini kerana anak saya berhenti jadi polis.
Sejak dia menjadi polis semula, semua kerisauan ayah pun hilang.
Ayah setuju supaya kamu berdua berkahwin.
Minta ayah awak datang.
Ayah, mereka telah menerima perkahwinan saya.
- Yakah? - Ya, ayah.
Mereka nak ayah datang kesini dan berbincang. - Okey, nak.
Ravi! Batalkan semua mesyuarat saya.
Tukarkan pejabat saya ke Nallur secepat mungkin. - Macam mana?
Hei, bawalah 4 komputer riba dan ikut saya ke Nallur.
Bhai tinggalkan rumahnya.
Okey.
Tuan.
Dia sedang menuju ke lapangan terbang.
Bukankah penerbangan ke Chennai adalah jam 9:55 pagi? - Ya, tuan.
Telefonnya berada di luar liputan, tuan.
Adakah dia ke Chennai?
- Beritahulah, Durai Singam! - Saya perlukan pertolongan.
Ya.
Saya akan lakukannya.
Saya tidak nampak orang yang kamu maksudkan.
Cuba periksa kalau dia menunggu untuk penerbangan bersambung?
Dia menunggu di sana.
Dia bakal terbang ke Nagercoil pada jam 11:30 pagi.
Bhai sampai di Thiruvananthampuram dalam sejam tetapi kita pula sampai dalam 3 jam.
Saya ada rakan Sub-Inspektor(SI) di Nagercoil.
Boleh dipercaya?
Ya. Kalau kita beritahu dia, dia pasti sampai disana dalam sejam.
Berikan maklumat tentangnya dan suruh dia ekori Bhai. - Okey.
Tuan. - Ekori dia dan sentiasa beritahu lokasi semasanya.
- Awak dimana? - Kawasan hutan Kottarakara.
Selamat datang, Bhai. Silakan.
Balai polis mana yang berkuatkuasa di kawasan ini? - Mullancheri.
Senang sangat kita seludup barang ini.
Gula merah seberat 70 kilogram kacang jer bagi kami.
Awak jangan risau, silakan duduk.
- Kami akan tolong awak. - Makaseh. - Sesamer.
- Signal telefon Sahayam di Kerala. - Rancangan kita berhasil.
Cakaplah, Sahayam.
Saya sudah serahkan semua barang kepada konco, Bhai.
Tuan!
Tunggu sini. Bharati, ikut saya.
Mereka berada didalam.
Ambil posisi.
Bang! Polis ada disini.
Gerak!
Berikan saya pistol!
- Ayuh. - Lari.
Bharati, sita semuanya!
Geledah semua! Cepat!
Kelilingi dia!
Pergi!
Ada tak perhentian dihadapan?
Ada pagar didepan, tuan.
- Tutup pagar itu! - Okey, tuan.
- Duduk dibelakang, biar saya pandu! - Okey, tuan.
Bangsat!
- Awak dimana, Bhai? - Durai Singam dah mati!
Saya baru saja dari Kerala!
Sediakan kenderaan ke Sengottai.
Aku sudah bagi amaran kepadanya! Tapi Bhai tidak mahu dengar!
Perlu kita suruh peguam jamin dia?
Dia tertangkap sekali dengan dadah.
Dia takkan boleh dijamin!
Tuan, walaupun kami dalam kawalan, tapi terlalu banyak rusuhan di semua tempat.
Mereka menghumban batu dan mencederakan orang awam.
Beritahu skuad kita supaya simbah pewarna kepada semua perusuh.
- Nanti, kita boleh kesan mereka. - Okey, tuan.
Semua bahan yang disita lebih kurang dalam 70 kilogram.
- Erimalai! - Tuan.
Failkan dalam FIR sebanyak 62.5 kilogram saja.
Asingkan 7.5 kilogram itu.
Hei, Durai Singam!
Kalau awak tidak bebaskan saya menjelang petang...
...bukan setakat bandar ini saja, seluruh kampung awak juga akan terbakar!
Tunggu dan lihat!
Kampung Nallur awak bakal menjadi tajuk utama akhbar!
Buka lokap!
Ada saya pukul dan tendang awak?
Ada saya menghina atau malukan awak?
Mengapa awak nak terpekik-terlolong?!
Awak langsung tiada rasa bersalah kerana merosakkan masyarakat dengan dadah!
Awak solat lima kali sehari tetapi langsung tidak takut pada Allah...
...dan mengugut nak bakar kampung aku!
Awak cubalah!
Awak nak tahu nasib lelaki yang cuba buat begini di kampung aku!!
Kau nak cabar aku?!
Kau yang akan mati!
Aku ini licin seperti belut!
Aku mungkin terperangkap dalam jaring, namun aku takkan jatuh ke pinggan kau!
Walaupun burung jenjang membiarkan ikan-ikan lain terlepas...
..dia pasti sabar menunggu tangkapan paling besar!
Begitulah juga aku menunggu bagi memerangkap kau!
Karim! Seru semua skuad bagi perjumpaan mustahak!
Cepat!
Saya panggil kamu kesini bagi mengucapkan terima kasih pasal tolong tangkap Bhai.
Kamu senyum? Kamu tidak malukah?!
Ketika kamu menghalang dia ditangkap waktu penculikan berlaku..
...kamu juga beritahu dia semua maklumat polis, kan!
Kamu tahu mengapa saya masih belum pecat kamu lagi?!
Supaya tolong tangkap dialah!
Jabatan ini tidak memerlukan lagi khidmat kamu.
Letak jawatan, pindah ke tempat lain ataupun berambus dari sini.
Saya tidak mahu melihat muka kamu semua lagi!
Berambus cepat! Blah!
Cakaplah, Durai Singam. Mengapa tetiba ke sini?
Saya dah berkas Bhai.
Saya datang nak tanya awak. Bila awak nak serah diri?
Jaga lidah awak...
Diamlah! Sudah-sudahlah dengan permainan awak!
Awak berkata yang Bhai sedang angkat senjata.
Sahayam tenggelamkan mayat di laut dan mengangkut barangan dari Danny.
Kamu berdua berpura-pura seperti musuh di depan masyarakat.
Hei!
Walaupun awak berkas saya...
Sahayam pasti akan datang selamatkan saya. Dia mesti punya.
Awak ingat Sahayam selamatkah?
Pada bulan lepas, tanggal 28...
...dia pecah masuk balai, bebaskan Danny dan tinggal di Kanyakumari.
Dia sentiasa tukar kad SIM tapi bukan telefonnya.
Dengan adanya nombor IMEI di telefonnya...
...kami telah jejak semua nombor yang dia gunakan dan keberadaannya.
Dia tinggal di Nagercoil selama seminggu...
...5 hari di Kutralam, 4 hari di Madurai...
...8 hari di Aruppukottai dan sekarang dia di Rameshwaram.
Saya tahu yang dia angkut keluar barang di Thiruvananthapuram.
Dan dia sedang menjamah beriyani di kedai makan tepi jalan.
...sambil tidak tahu yang Bhai sudah diberkas, samseng tahi kucing!
Awak tak percaya? Telefon dan tanya dia.
- Cakaplah, tuan. - Awak dimana?
Di Rameshwaram. Sedang makan tengah hari.
Dia sedang makan, kan?
Saya takkan berkas dia selagi dia masih berguna.
Kalau dia penting sangat bagi awak, maka dia tidak berguna lagi bagi saya.
- Ya, tuan. - Dia sedang buat apa?
- Baru selesai makan, tuan. - Berapa jarak dia?
- 40 meter, tuan. - Ambil posisi.
- Sedia, tuan. - Tembak!
Dia dah mati! Permainan dah tamat.
Tuan, polis penyamar telah menembak mati Sahayam.
Sedangkan 10 saat saja cukup bagi membunuh lelaki jauh dari sini...
...apatah lagi awak!
Aku terkam mangsa dan pergi begitu saja!
Tuhan kurniakan awak keluarga yang baik.
Syarikat bisnes yang maju.
Namun awak masih tamakkan duit haram. Saya begitu sedih melihatnya.
Dengar!
Esok, mayat Sahayam akan sampai.
Ambil mayatnya dan buat majlis senyap-senyap...
...adakan upacara pengebumian, dan pergi berambus!
Kalau awak cuba-cuba nak upah samseng untuk buat rusuhan di bandar lagi...
Bukan setakat awak, malahan ramai lagi penyangak akan tersiksa.
Kamu semua!
Berani kamu menghumban batu terhadap orang awam...
...semata-mata mahukan Rs. 200, arak dan beriyani?
Berani kamu pecah masuk kedai dan curi barang mereka?
Kamu nak lakukannya?
Adakah itu salah?!
Di Jallianwala Bagh, Jeneral Dyer telah membunuh orang kita sendiri...
...dengan membenamkan mereka di 4 barisan tembok.
Mereka adalah pejuang berani mati demi kebebasan kita.
Dan hari ini, disebabkan kamu menghancurkan kebebasan penduduk...
...saya akan ulang semula sejarah di Jallianwala Bagh.
Kerana kamu semua adalah pengkhianat.
Pasukan, masuk!
Dua langkah ke hadapan! Gerak!
Bersedia! Dalam posisi!
Serang!
Tangisan mereka mesti buatkan orang yang ingin lakukan kejahatan menjadi ketakutan.
Okey, tuan. Saya akan pastikan semua gajah terlatih kita belasah mereka!
Budak Karim! Serang!
Berani kamu bakar bas!
Hentam semuanya! Jangan bagi ampun!
Hari ini, kamu takkan terlepas!
Mengapa dia mengerang seperti badak sedang bersalin?
Sudah. Lepaskannya.
Awak siapa?
Selagi Durai Singam belum berkahwin, saya adalah pengurus disini, Susai.
Kanopi ini untuk pertunangan saja.
Masa perkahwinan, kita akan pasang kanopi diseluruh bandar.
Ayah, dalam ini ada Rs.6 juta. dan didalam ini pula Rs.3 juta.
Mereka uruskan perkahwinan ataupun penyeludupan?
Siap bertukar wang lagi.
Bulu mata palsu saya rosaklah.
Jangan risau. Saya akan suruh Palani dapatkan lagi daripada Tuticorin.
Sedangkan gincu disini susah nak dapat apatah lagi bulu mata palsu.
Idea?
Ya. Saya ada set lebih. Awak mahu?
Sathya, hari ini merupakan hari pertunangan saya.
Awak kena datang juga.
Okay, saya akan datang sekali dengan barang itu.
Selamat datang.
Sila letakkan nota besar(tip).
Inilah nota paling besar.
- Apa kamu semua lakukan? - Kupas pisang.
Hati-hati. Takut nanti benda lain yang terkupas.
Maksud saya jari. Jangan salah faham.
Merata tempat saya cari awak. Dari mana tadi?
- Awak sedang buat apa? - Sedang bersiap.
Awak amat jelita.
Ini pertama kali saya lihat muka awak menjadi merah.
- Saya pun lihat...!! - Apa yang awak lihat?!
Saya pun melihat muka awak menjadi merah.
- Biar ini jadi rahsia diantara kita. - Okey.
Mike 21 masuk. Muka siapa menjadi merah?
- Apakah? - Saya tidak sengaja tertekan.
Selamat datang, silakan masuk, puan.
Mengapa pula muncul kapal yang terbalik?
Begitu cara awak melayan semua tetamu?
Kalau awak buka mulut lagi, sumbat pisang ni kang!
- Hello. - Puan Kavya sedang tunggu awak.
Selamat datang, Sathya.
Silakan.
Kavya..
- Apa khabar? - Baik saja. Silakan masuk.
Silakan.
Awak mesti pernah dengar tentang Alphonse dari Attur.
Oleh kerana mereka melihat hubungan kita tidak akrab, Bhai telah berlagak!
Nampaknya...
Thangaraj telah mengupah Alphonse untuk hapuskan keluarga awak malam ini.
Saya sangat hormat terhadap awak, tuan.
Saya juga telah tinggalkan kegiatan lama saya.
Awak nak saya buat apa?
Awak tidak perlu uruskan. Biar saya sendiri uruskan.
- Kavya! - Ya.
Saya nak bercakap dengan Sathya sekejap.
- Pakcik awak ada sedikit masalah. - Apa dia?
Nampaknya ada seseorang cuba ingin memeras ugut wang darinya.
Dia memiliki telefon Blackberry peribadi.
Kalau saya tahu nombor itu...
...saya pasti dapat menjejak pemanggilnya.
Boleh awak dapatkan nombornya?
Pernikahan bagi anak Tuan dan Puan Soundarya Pandayan...
..iaitu Durai Singam dan anak kepada Tuan dan Puan Mahalingam...
...iaitu Kavya, bakal disatukan pada 25 haribulan ini.
Dewa, berkatilah mereka.
Baik kita persiapkan polis.
Ataupun, kita hantar semula keluarga awak ke Tuticorin...
Awak suruh saya lari dengan ketakutan?
Bawanya ke seksyen senjata api untuk dibaik pulihkan.
Berikan kepada saya semula pada tengah hari esok.
Oleh itu, saya takkan ada rekod penggunaan senjata dalam tempoh ini.
Pegawai polis bersama keluarga, yang tidak mempunyai senjata.
Dialah DSP itu.
SINILAH!
Durai Singam!
Panggilan subuh-subuh begini, awak cepat angkat telefon ya!
Adakah awak menunggu panggilan dari Alphonse tentang kematian keluarga aku?!
Kalau awak ingin membalas dendam, awak hantarlah konco untuk bunuh saya.
Tapi, awak pula serang keluarga aku macam pengecut?!
Jaga mulut awak.
"Pegawai polis tanpa bersenjata telah membunuh samseng bagi pertahankan dirinya"
...bakal menjadi tajuk akhbar esok.
Setelah ini, semua penjenayah yang cuba balas dendam kepada polis...
...pasti akan menggigil ketakutan.
Thangaraj, awak pecah masuk ke rumah saya...
...saya telah uruskan.
Satu hari nanti, saya akan pecah masuk ke rumah awak...
...namun awak pasti takkan mampu menanggung bebannya!
Hal ini sangat serius.
Kerajaan Negeri telah membentuk satu pasukan khas.
Tuan, awak kena...
Apabila saya mendesak, mereka beritahu saya pula.
"Dia tidak boleh dipindahkan. Perlu melalui beberapa prosedur."
Sebagai jalan selamat, lupuskan semua rekod tidak berguna.
Kamu semua dengar.
Padamkan semua fail yang tidak diingini.
Kata laluan, nombor pin, semuanya.
Jangan biarkan individu luar masuk ke rumah ataupun pejabat dalam tempoh seminggu.
Saya telah dapat nombor telefon Blackberry milik Thangaraj.
Teruskan.
Masih ada 4,000 buah basikal milik Korea masih disini.
- Nak buat apa? - Saya ada idea bernas.
Kita hadiahkan semua tetamu perkahwinan Kavya dengan basikal itu.
Idea yang hebat!
Dia cakap semua ini untuk bikin aku cemburu?
- Sebentar, puan jutawan. - Ya.
Mengapa awak nak hadiahkan basikal?
Kami pemilik syarikat basikal. Jadi kami hadiahkanlah basikal.
Kalau kamu pula pemilik syarikat racun serangga, awak nak tambahkan dalam makanan tetamu?
Kalau kami tambah racun, makanan jadi rosaklah.
Itupun boleh dicampurkan dengan "chutney"(kuah).
Hei, labu air.
Puan awak berpura-pura gila ataupun memang betul-betul gila?
Tuan, pasport tuan dibekukan.
Rakam.
- Awak dimana? - Saya berdekatan sempadan, Madagascar.
Jangan datang dekat dengan India.
Mengapa? Apa terjadi?
Bhai telah diberkas oleh Durai Singam. Dia juga ingin memberkas saya.
Awak tidak takutkan saya?
Berikan saya nombornya. Saya akan telefon dan hancurkan dia sendiri.
Thangaraj dan Danny telah menelefon, tuan.
Danny akan telefon tuan sekarang.
Awak apa khabar, Danny?
Bagaimana awak tahu nombor saya? Bagaimana awak dapat nombor saya?
Penjenayah kelas ketiga seperti awak boleh dapat nombor saya.
Awak ingat saya tak boleh dapat nombor awak juga?
Hei, polis sialan! Sayalah Raja Lautan Hindi.
- Jangan mimpilah nak jumpa aku. - Aku akan kejar kau.
Apabila tibanya hari aku berjumpa kau...
...itu akan menjadi hari terakhir dalam hidup kau.
Awak ingin melihat saya? Awak ingin melihat wajah saya?
Awak hidupkan panggilan video dan lihatlah...
...riak wajah saya ketika saya ketawakan polis bodoh awak!
Hei, polis India. Kamu dasar pemakan rasuah.
Apabila saya taburkan wang kepada kamu seperti tulang...
...kamu kejar saya seperti anjing. Dan saya tendang kamu seperti hamba.
Sial! Binatang Afrika!
Walaupun kau di segenap pelusuk dunia sekalipun, satu hari nanti, aku akan datang di hadapan kau!
Dan berkas kau!
Dan heret awak!
Serta sumbatkan awak ke dalam penjara yang sama kau lepaskan diri!
Dan saya akan buatkan kau sedar tentang kehebatan polis India!
Thangaraj, selesaikan isu awak.
Saya juga ada masalah dengan polis Australia.
Saya rancang untuk hentikan bisnes saya selama 6 bulan.
Saya cuba untuk hindarkan diri daripada laut dan berada di darat untuk beberapa tempoh.
Kapten!
- Susai, Sahayam sudah mati! - Apa! Sahayam sudah mati?
Susai, mari kupas kelapa.
Berani awak menyuruh samseng mengupas kelapa!
Pergi!
Sahayam! Keluar kau!
Saya akan penggal kepala awak bagi dikorbankan kepada Dewa.
Awak mungkin sudah tetak ramai orang, tapi akulah Susai, si tukang masak dan penebang pokok.
...si kaki judi, dan tukang gunting rambut.
Saya peladang dan pembunuh anak muda.
Saya pemancit tayar dan tukang wayar.
Itu wayar hidup. Nanti awak terenjat.
Macam mana saya nak terkena renjatan kalau elektrik disini tiada? Lepaslah.
Saya baru saja tetak seorang lelaki sampai terbelah tiga.
Bukankah sekali tetak hanya terbelah dua?
Bukankah kain juga terikat di lehernya?
Jadi, dikira 3 bahagianlah. Jangan nak kacau aku.
Saya gemar menghadapi bahaya dan buat masalah adalah rutin harian saya.
Hei, Susai!
- Siapa pula ikan kering ini? - Anak si Sahayam.
Apa masalah kau!
Dengan memakai seragam dan kasut but, ayah saya telah dibunuh oleh polis.
Pendek macam inci, tapi mulut macam dialog filem.
Awak mengkhianati ayah saya. Mak aku pula...
...kau jadikan dia janda.
Aku cincang kau sampai lumat.
Patung Tiffin, kau tak cukup tinggi untuk kelar leher aku.
Aku akan kelar dimana saja aku boleh capai.
Janganlah sampai begitu sekali.
Dey!
Kami ada merekodkan perbualan tuan dengan Danny.
Kami juga rekodkan perbualan Danny dengan Thangaraj.
Kedua-duanya sepadan. Bolehlah kita berkas Thangaraj.
Jangan. Mereka bukannya berbincang tentang urusan dadah.
Kalau tak, kes ini takkan kukuh.
Saya ada rancangan lain.
Maaf. Selamat pagi, puan.
Siapa awak? - Saya pembantu pengurusan bagi bahagian kargo.
Sampel baja telah sampai.
Tuan suruh saya hantarkan. Nanti tengah hari dia periksa.
Saya kena bergegas ke lapangan terbang sekarang.
Tolong berikan kepadanya, puan.
- Saya sudah hantar bungkusan itu. - Ada benda mencurigakan?
Tiada, tuan.
- Kereta puan sudah masuk. - Jangan biarkan dia keluar.
- Kenapa? - Bungkusan ini untuk pakcik.
Tuan, saya balik ke rumah untuk dapatkan tandatangan abang awak.
Anak-anak tuan sedang main Angry Bird dengan iPad tuan.
- iPad saya? - Ya, tuan.
Bagaimana mereka buka kunci skrinnya?
Mereka kata Sathya yang tolong bukakan.
Pakcik, minum kopi.
Sathya mesti perasan.
Segala urusan dengan Danny tersimpan di dalamnya.
Thangaraj sedang memasuki rumahnya.
- Tutup seluruh tempat. - Okey, tuan.
- Mana semua budak? - Di atas. - Ada bungkusan untuk kamu.
Gerak!
Apa ini? Awak berurusan dengan dadah?
Geledah!
Apa terjadi?
Ke tepi!
Bungkusan yang awak bawa mengandungi dadah.
Pakcik saya tidak bersalah, tuan.
Pengurus kata, dalamnya merupakan sampel baja.
- Bungkusan itu untuk siapa? - Untuk pakcik.
Jadi diam dan jangan ganggu!
Tiada sesiapapun dibenarkan keluar tanpa arahan selanjutnya.
Tuan, saya telah periksa data GPS kereta puan Sathya.
4 hari lalu dia pernah pergi ke rumah Durai Singam.
Tentang kes penculikan Sathya di Manapad, ada sedikit kesilapan.
Keretanya tidak pergi ke sekolah.
Dia langsung terus ke Manapad.
Pakcik, minum kopi.
Pakcik, mereka ragut rantai saya.
Kenapa Thangaraj? Awak nak tahu rancangan aku?
Dari 70 kilogram, saya failkan sitaan sebanyak 62.5 kilogram diatas nama Bhai...
...dan 7.5 kilogram pula saya simpankan untuk awak.
Ini adalah salah, Durai Singam.
Tidak salah kalau membuat kesalahan pada orang yang salah.
Aku dah kata, kau takkan mampu tanggung bebannya apabila aku lakukannya.
- Awak cuba tunjukkan kelicikan polis? - Inilah kebijaksanaan polis.
Tiada sesiapa perlu tahu. Saya akan bertanggungjawab.
Mari, berkaslah saya.
Thangaraj telah diberkas, Bhai.
Macam mana, Thangaraj?
Anak gadis awak.
Kalau dia tahu kata laluan iPad saya, maknanya dia dan polis tahu semuanya.
Nampaknya, Syarikat Perkapalan Golden sudah karam ditengah lautan.
Setelah Danny telefon Thangaraj...
...dia gunakan nombor lain dan mematikan telefon satelitnya.
Nombornya? - Ianya dikesan dari bandar Durban di Afrika Selatan.
Saya yakin dia pergi ke bandar Durban.
Adakah awak dapat kedudukan terakhirnya semasa dia mematikan telefon setelitnya?
Sudah, tuan. Kami telah menjejak latitud dan longitud nya
Ianya di kawasan pandai Ambovombe di selatan Madagascar.
Berapa jauh Durban dari situ?
Ukur jarak dan beritahu masa ketibaannya disana.
Awak nak ke Afrika Selatan?
Kes ini takkan selesai kalau Bhai dan Thangaraj saja diberkas.
Matlamat utama bagi Operasi D adalah dengan menangkap Danny.
Kalau dia sampai ke Durban...
...pasti susah untuk menangkapnya di Afrika.
Saya mesti berada disana sebelum dia sampai.
Datang segera ke Chennai.
Saya akan berbincang dengan Kementerian Pusat dan uruskan semua.
Kementerian Pusat telah membenarkan saya pergi Afrika Selatan.
Jadi, malam ini saya bergerak.
Kita akan bekerjasama dengan polis Durban.
Berikan mereka nombor telefon Danny di Durban dan...
...suruh mereka buat pemeriksaan menyeluruh tentang nombornya.
Hello, ya?
Polis telah datang ke sini.
Mereka adalah penyebab anak saya mati bunuh diri.
Kavya, kejap.
Awak baru saja bertunang. Awak tidak patut ke sana.
Kakak...
Rancangan kita sudah rosak dan dia membunuh diri.
Tidak! Mustahil dia mahu bunuh diri.
Dia tahu semuanya.
Boleh dapatkan saya nombornya?
Tuan adalah pegawai yang tegas dan jujur.
Namun, mata tuan menunjukkan tuan menipu.
Kenapa tuan mahukan nombor pakcik saya? Beritahulah saya.
Sekarang saya sedar yang segala kemewahan ini...
...rupa-rupanya telah menyiksa ramai orang.
Betapa malunya saya.
Beritahulah, tuan. Apa awak suruh, saya akan buat.
Disebabkan dia tahu semuanya mereka bunuh Sathya.
Mengapa? Baru balik dari pengebumian?
Suka sangat membunuh?!
Tergamak kau bunuh anak buah sendiri!
Awak memang tiada hati perut!
Oleh kerana dia khianati saya dan bersama awak...
...saya kesal sebab tidak dapat bunuh dia dengan tangan sendiri.
Kau lagi bangsat dari binatang!
Kau tergamak jatuhkan maruah saudara sendiri kerana rasa diri betul.
Durai Singam!
Sangat ramai ahli politik bekerja untuk aku.
Operasi D kau takkan mampu mengapa-apakan aku.
Aku tahu yang Operasi D itu membawa maksud Durai Singam.
Operasi D bukannya untuk Durai Singam...
...tapi Danny.
Operasi Danny!
Malam ini aku akan pergi.
Walau dimanapun beruang itu bersembunyi, aku akan cari dan heret dia ke mahkamah.
Saya akan buktikan, awak bukan setakat penjenayah antarabangsa...
...tapi awak juga membunuh anak buah sendiri demi menyelamatkan Danny.
Aku pastikan yang kau akan dikenakan hukuman gantung!
Paling tidak, aku sendiri masuk penjara dan gantung kau dengan tangan aku.
Perkahwinan dalam 3 hari lagi, tapi awak nak pergi pula?
Tiada cara lain, Kavya.
Saya selalunya berjaga-jaga supaya tiada sesiapa terkorban sewaktu saya bertugas.
Namun, hari ini...
...nyawa seorang gadis melayang disebabkan saya.
Saya rasa bersalah, Kavya.
Kalau saya tidak pergi demi menanti perkahwinan kita...
...saya takkan dapat memaafkan diri sendiri.
Biarkan saya pergi.
Saya akan kembali sebelum perkahwinan kita menjelang.
Awak pergilah.
Mengapa tuan panggil saya balik?
Operasi D telah dibatalkan.
Tekanan daripada pihak pembangkang dan juga tekanan dari pihak bersekutu.
Bukankah saya sudah kata...
Durai Singam. Pembatalan Operasi D bukannya dihantar kepada kamu melalui faks ataupun e-mel.
Tapi melalui pos.
Ianya akan sampai kepada kamu menjelang pagi.
Jadi, malam ini awak bertolak ke Afrika Selatan.
Tiket penerbangan dari Mumbai ke Durban...
...visa, surat arahan dari kerajaan...
...lesen memandu antarabangsa...
...dan permit penggunaan senjata api...
..semuanya ada didalam ini. Teruskan.
- Encik Durai Singam? - Ya.
- Saya Mejar Carl Ambrose. - Hello, Mejar.
Encik Singam.
Nombor yang didail oleh Danny, yang awak hantar...
...adalah milik lelaki bernama Alex.
Dia merupakan penjenayah tempatan di Durban.
Kami telah membentuk 4 pasukan bagi operasi ini.
Satu pasukan memantau persisiran pantai. Saru pasukan memantau pelabuhan.
Satu pasukan lagi memantau bandar.
- ...dan pasukan terakhir bersama awak. - Makaseh, Mejar.
Saya tidak perlukan pasukan dulu. Sekarang, biar saya pergi berseorangan dulu.
Mereka itu sangat berbahaya.
Alex tidak tahu saya adalah polis. Dan itu merupakan kelebihan saya.
Berikan saya telefon dengan pepijat GPS.
Saya akan mengekori Alex dalam jarak 100 meter...
...dan kamu akan lindungi saya dalam jarak 500 meter.
Ketika Alex dan Danny bertemu, saya akan bagi arahan dan kamu semua datang.
- Encik Singam, saya rasa... - Tidak apa.
Saya rasa, dia ada betulnya.
Kolonel, ada satu lagi benda penting.
Jangan biarkan sesiapa tembak Danny. Saya perlukan dia hidup-hidup.
Dengan itu, saya boleh sabitkan kesalahan dua lagi penjenayah di negara saya.
Rumah Alex berada di hujung jalan itu.
- Jaga diri. - Baik.
Hai, semua. Ayuh pergi.
- Mari pergi. - Kita nak kemana?
Aku beritahu sekarang.
Encik Singam, awak berada di kawasan Lanka.
Kamu pergi ke Natal Command untuk ambil Danny.
Ayuh, Alex. Mari pergi.
Encik Danny, selamat datang ke Durban.
Alex sedang menunggu di Natal Command.
Siapa benarkan awak untuk hantar dia ke Afrika Selatan?
- Saya cuma ikut prosedur. - Hentikan misi ini.
Sekarang, awak berada di kawasan Natal Command.
Seperti yang dijangka. Danny sudah sampai.
Baik, kami pergi! Bergerak!
Saya akan pastikan awak sampai ke Johannesburg dengan selamat melalui jalan.
- Mejar, awak dimana? - Kami tersekat di trafik.
Mereka nak pergi.
Baik, kami datang. Bergerak cepat!
Jangan gerak!
Pegawai polis India.
Walaupun kau di segenap pelusuk dunia sekalipun, satu hari nanti, aku akan datang di hadapan kau!
Hei, apa terjadi! Ayuh, mari pergi!
Alex, masuk kedalam kereta!
Sekat! Kepung dia!
Berhenti!
Berkas dia!
Belakang sikit!
Apa jadi?
Bagi kami lalu!
Cepatlah! Polis sedang kepung kita!
Halang kereta itu.
Jangan gerak! Meniarap di lantai.
- Jambatan itu belum siap lagi... - Aku tahulah!
Pergi halang dia! Hentikan dia!
- Mejar, apa ini? - Ini mesti teknik India!
- Carl, awak dimana? - Saya di jalan Wilson.
Kerajaan India mengarahkan supaya misi ini dibatalkan.
Maaf, Kolonel. Tetapi polis India itu telah pergi ke laut.
Apa!
Cepat! Lemparkan!
Kapten, bawa kapal ini ke Kenya.
- Okey, tuan. - Cepat.
Lincah!!
Polis mangkuk!
Ambil senjata kamu! Habiskan dia!
Gerakkan kapal ini cepat!
Apa awak buat? Naikkan sauh kapal!
Dia tiada disini.
Apa awak kata!
Apa awak kata tentang polis India?
Awak taburkan wang kepada kami dan melayan kami seperti hamba!
Ayuh, bangun! Bangun dan lawan!
Awak bermegah yang awak Raja Lautan Hindi!
Orang India adalah raja kepada Lautan Hindi itu sendiri.
Walaupun kau di segenap pelusuk dunia sekalipun, satu hari nanti, aku akan datang di hadapan kau!
Dan berkas awak!
Dan heret awak!
Serta sumbatkan awak ke dalam penjara yang sama kau lepaskan diri!
Dan saya akan buatkan kau sedar tentang kehebatan polis India!
Sarikata oleh: Fandi the Boss.
N'joi The Singam Dance :)
Ayuh nyanyi dan menari.
Inilah tarian gaya Singa.
S-I-N-G-A. Selamat datang kepada tarian gaya Singa.
Angkat tangan ke atas dan kira sampai sepuluh.
Jangan hentikan rentak, hinggalah aku kata berhenti.
Singa sedang membuat peraturan di bandar ini.
Singa bakal membuatkan dikau jatuh.
Jadi nyanyi dan menarilah untuk rasakan kehangatannya.
Menarilah tarian gaya Singa dan menari ikut rentak.
Lepaskan Singa dan gegarkan suasana.
Menarilah tarian gaya Singa, wahai para lelaki dan wanita.
Jiwai muziknya dan gerakkan kaki kamu.
Tarian gaya Singa adalah rentak yang hebat.